1
00:00:39,750 --> 00:00:40,950
Şiddetli fırtına uyarısı var

2
00:00:40,950 --> 00:00:42,720
Morris County'nin bazı kısımları için,

3
00:00:42,720 --> 00:00:46,260
kuvvetli rüzgar bekleniyor
Marshalltown sabaha karşı 3 civarında.

4
00:00:46,260 --> 00:00:48,570
Şerif Doug Abernathy
sözü dışarı çıkarmaya çalışıyorum

5
00:00:48,570 --> 00:00:50,730
topluma kendilerini hazırlamaları için.

6
00:00:50,730 --> 00:00:52,237
Sorulduğunda şunları söylediği aktarılıyor:

7
00:00:52,237 --> 00:00:54,180
"Fazla endişelenecek bir şey değil.

8
00:00:54,180 --> 00:00:56,520
Tanrı öyle olmadığını biliyor
84'teki gibi olacak,

9
00:00:56,520 --> 00:00:58,440
ama bu bizim yaptığımız bir şey
dikkat etmelidir.

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,940
Umarız bu şey gelişmez

11
00:00:59,940 --> 00:01:01,290
bir kasırganın ya da herhangi bir şeyin içine,

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,910
ama yaşadıklarımızdan sonra
geçmişte yaşananlar,

13
00:01:02,910 --> 00:01:04,470
hiçbir şeyi şansa bırakmıyoruz."

14
00:01:04,470 --> 00:01:06,150
Ulusal Hava Durumu
Servis fırtına diyor

15
00:01:06,150 --> 00:01:07,350
kuzeydoğuya doğru ilerliyor,

16
00:01:07,350 --> 00:01:09,750
ve aşağıdakiler hariç
biraz yağmur ve kuvvetli rüzgarlar,

17
00:01:09,750 --> 00:01:11,430
Marshalltown bölgesini etkilememeli.

18
00:01:11,430 --> 00:01:13,410
Bunlar haberler, spor ve hava durumu.

19
00:01:13,410 --> 00:01:16,770
Ben WKLR Radyo Haberlerinden Mark McBride.

20
00:01:16,770 --> 00:01:17,640
Yerel haberlerde,

21
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
Şerif departmanı hâlâ arıyor

22
00:01:19,770 --> 00:01:21,510
ortadan kaybolmasındaki ipuçları için

23
00:01:21,510 --> 00:01:24,990
yerel internet videosu
kişilik, Eddie Waters.

24
00:01:24,990 --> 00:01:28,170
Sular bir haftadan fazladır kayıp

25
00:01:28,170 --> 00:01:30,240
ve henüz kimse öne çıkmadı

26
00:01:30,240 --> 00:01:32,610
nerede olduğuna dair tüm ayrıntılarla birlikte.

27
00:01:32,610 --> 00:01:36,270
Polis bunu soruyor
Herhangi bir bilgiye sahip olan herkes,

28
00:01:36,270 --> 00:01:38,190
lütfen departmanla iletişime geçin.

29
00:01:38,190 --> 00:01:41,280
Bay Water'ın sevdikleri
bir ödül teklif ediyorlar

30
00:01:41,280 --> 00:01:44,310
herhangi bir bilgi için
bulunmasına yol açabilir

31
00:01:44,310 --> 00:01:45,483
onların aile üyelerinden.

32
00:01:50,753 --> 00:01:52,950
Peki, bu onu yapar
akşam 20.00'den yaklaşık bir dakika sonra.

33
00:01:52,950 --> 00:01:57,450
Burası WKLR Marshalltown'un
katil radyo için ev.

34
00:01:57,450 --> 00:01:59,430
yapacak bir şeyin yok
şu anda yapmadığını biliyorum.

35
00:01:59,430 --> 00:02:00,263
O hazır.

36
00:02:00,263 --> 00:02:01,096
Eğlenceli bir gece için takipte kalın

37
00:02:01,096 --> 00:02:02,250
Canlı yayına çıkmaya hazırlanıyoruz.

38
00:02:02,250 --> 00:02:05,580
Yüksek tuhaflık ve,
açıkçası hayallerim berbattı

39
00:02:05,580 --> 00:02:09,593
WKLR'ın kendi Ari Hall'unun aldığı gibi
sadece birkaç dakika içinde solunum yollarına.

40
00:02:16,165 --> 00:02:19,333
♪ Daha sonra fısıldadım sevgilim ♪

41
00:02:19,333 --> 00:02:21,856
♪ Sesler her yerde yankılanıyor ♪

42
00:02:21,856 --> 00:02:24,896
♪ Odanın etrafında gölgeler dans ediyor ♪

43
00:02:24,896 --> 00:02:29,896
♪ Gece yarısı parıltısını bekliyorum ♪

44
00:02:33,656 --> 00:02:35,555
♪ Gece geç saatlerde yayında fısıldıyor ♪

45
00:02:35,555 --> 00:02:38,976
Üçte, ikide yaşayın.

46
00:02:38,976 --> 00:02:42,102
♪ Odanın etrafında gölgeler dans ediyor ♪

47
00:02:42,102 --> 00:02:43,860
♪ Gece yarısı parıltısını bekliyorum ♪

48
00:02:43,860 --> 00:02:46,800
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
evinize, arabanıza,

49
00:02:46,800 --> 00:02:48,960
kamyonun, ormandaki kulüben,

50
00:02:48,960 --> 00:02:51,570
Bu akşam nerede dinlerseniz dinleyin,

51
00:02:51,570 --> 00:02:54,300
bu "Gece Konuşanları"

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,370
ve ben sizin ev sahibiniz Ari Hall'um.

53
00:02:56,370 --> 00:02:58,290
küçük stüdyomuzdan canlı yayında sizlere geliyorum

54
00:02:58,290 --> 00:02:59,670
hiçliğin ortasında.

55
00:02:59,670 --> 00:03:02,640
Şimdi, normalde insanlarımız var
bize bazı şeyleri kimin anlattığına dair

56
00:03:02,640 --> 00:03:04,260
gece çarpıp giden,

57
00:03:04,260 --> 00:03:08,040
ama bu gece deneyeceğiz
tamamen farklı bir şey.

58
00:03:08,040 --> 00:03:09,750
Bu gece beni dinlemek yerine

59
00:03:09,750 --> 00:03:13,440
ve bir misafir gevezelik ediyor,
telefonlara gidiyoruz.

60
00:03:13,440 --> 00:03:14,273
Bu doğru millet.

61
00:03:14,273 --> 00:03:17,250
Ne olduğunu öğrenmek istiyoruz
sizin dünyanızda oluyor.

62
00:03:17,250 --> 00:03:20,460
Yani bizim bir kelimemizden sonra
sponsorlar, geri döndüğümüzde,

63
00:03:20,460 --> 00:03:25,460
telefonlara gir, ara
ve bize en çılgın halini anlat

64
00:03:25,770 --> 00:03:28,140
ve en gizemli hikayeler.

65
00:03:28,140 --> 00:03:29,193
Bir saniye sonra döneceğim.

66
00:03:30,660 --> 00:03:33,660
Bu harikaydı ve
telefonlar zaten yanıyor.

67
00:03:33,660 --> 00:03:34,950
Şimdiden dolu bir geceye benziyor.

68
00:03:34,950 --> 00:03:38,160
Tanrım, umarım öyledir
dün geceden daha iyi.

69
00:03:38,160 --> 00:03:39,720
O adam bir aptaldı.

70
00:03:39,720 --> 00:03:41,400
İyi gittiğini düşündüm.

71
00:03:41,400 --> 00:03:44,239
Evet, tam oradaydı
düz Dünya insanlarıyla.

72
00:03:45,072 --> 00:03:46,500
Herhangi bir anaokulu öğrencisi bunu söyleyebilir

73
00:03:46,500 --> 00:03:49,014
tamamen saçmalıklarla dolu olduğunu.

74
00:03:51,810 --> 00:03:52,800
Ari Hall'la konuşmak için

75
00:03:52,800 --> 00:03:57,780
555-378-4545 numaralı telefondan yardım hattını arayın.

76
00:03:57,780 --> 00:04:00,217
İlk kez arayan kişi
hat 555-378-5050.

77
00:04:03,450 --> 00:04:06,213
Bu "Gece Konuşanları"
ev sahibiniz Ari Hall ile.

78
00:04:08,100 --> 00:04:11,070
Ve bu doğru, sen
"Gece Konuşanları"nı dinliyorum

79
00:04:11,070 --> 00:04:14,190
ve ben aslında ev sahibiniz Ari Hall'um.

80
00:04:14,190 --> 00:04:16,740
Ve bu gece senden haber alıyoruz,

81
00:04:16,740 --> 00:04:19,650
ve onun sesinden,
söyleyecek çok şeyin var.

82
00:04:19,650 --> 00:04:21,690
Tamam Marshalltown.
neler olduğunu duyalım

83
00:04:21,690 --> 00:04:23,523
insanların bunu fark etmek istemediğini.

84
00:04:24,450 --> 00:04:27,510
Birinci satır, Ari ile yayındasınız.

85
00:04:27,510 --> 00:04:29,910
Merhaba Ari, peki
kuzenim bir keresinde sıkışıp kalmıştı

86
00:04:29,910 --> 00:04:31,830
yol kenarındaki bir moteldeydim ve savaşmak zorunda kaldım

87
00:04:31,830 --> 00:04:34,680
onu öldürmeye çalışan çılgın sahibi.

88
00:04:34,680 --> 00:04:36,440
Vay, nasıl, ne kadar zaman önceydi bu?

89
00:04:36,440 --> 00:04:39,210
Ben, orada olduğunu düşünmemiştim
artık yol kenarındaki moteller yok.

90
00:04:39,210 --> 00:04:41,850
Hepsinin Motel 6'lar olduğunu sanıyordum.

91
00:04:41,850 --> 00:04:44,070
O söyledi
bir arka yoldaydı,

92
00:04:44,070 --> 00:04:45,690
ve motel insanlar tarafından işletiliyordu

93
00:04:45,690 --> 00:04:47,310
yanındaki evde oturan kişi.

94
00:04:47,310 --> 00:04:49,110
Korkunç, tuhaf insanlar.

95
00:04:49,110 --> 00:04:51,540
Evet, sanırım başardık
bunu zaten görmüştüm.

96
00:04:51,540 --> 00:04:53,460
Buna "Psikopat" denir.

97
00:04:53,460 --> 00:04:55,830
Bakın millet, yani, bilirsiniz,

98
00:04:55,830 --> 00:04:57,990
gerçek hikayeler istiyoruz, berbat hikayeler,

99
00:04:57,990 --> 00:04:59,610
TV'de gördüğünüz bir şey değil,

100
00:04:59,610 --> 00:05:03,303
o yüzden lütfen bunu gerçek tutalım.

101
00:05:04,470 --> 00:05:07,770
Üçüncü satır, bunu görüyorum.

102
00:05:07,770 --> 00:05:12,030
Tamam merhaba, Ari ile yayındasınız.

103
00:05:12,030 --> 00:05:13,620
Hikayen nedir?

104
00:05:13,620 --> 00:05:17,010
Merhaba Ari, öyle
atlatabildiğim harika!

105
00:05:17,010 --> 00:05:21,450
Evet, yoğun bir iş
gece, peki senin hikayen nedir?

106
00:05:21,450 --> 00:05:23,520
İki hafta önce ben
oğlumu bırakmak için araba kullanıyordum

107
00:05:23,520 --> 00:05:26,670
işte ve dönüş yolunda
ülkenin içinden geçiyordu.

108
00:05:26,670 --> 00:05:28,320
Ülkede mi yaşıyorsunuz?

109
00:05:28,320 --> 00:05:31,260
Hayır ama
yolculuk beni şehirler arasında geçirdi.

110
00:05:31,260 --> 00:05:33,240
Neyse, eski çöplüğün yakınındaydım.

111
00:05:33,240 --> 00:05:36,330
ve bir şey duruyordu
yolun hemen yanında.

112
00:05:36,330 --> 00:05:37,740
Dur bir dakika, bir şey mi var?

113
00:05:37,740 --> 00:05:40,980
Çok büyüktü, 12 feet uzunluğundaydı.

114
00:05:40,980 --> 00:05:43,770
saçlarla kaplıydı ve öylece duruyordu
orada ormana bakıyorum

115
00:05:43,770 --> 00:05:44,700
sırtı bana dönük.

116
00:05:44,700 --> 00:05:47,880
Peki şimdi onun bir ayı olmadığından emin misin?

117
00:05:47,880 --> 00:05:49,740
Hayır, yapmıyoruz
Indiana'da ayılar var.

118
00:05:49,740 --> 00:05:51,840
Yaptığım en büyük şey
sanırım elimizde pumalar var,

119
00:05:51,840 --> 00:05:53,940
ve DNR bu bölgede olmadıklarını söylüyor.

120
00:05:53,940 --> 00:05:55,860
İki vuruş gördüm
Ancak yol kenarında

121
00:05:55,860 --> 00:05:56,733
yani bilmiyorum.

122
00:05:58,500 --> 00:05:59,850
Durun bir dakika pumalar?

123
00:05:59,850 --> 00:06:02,283
Bu benim yaptığım bir şeydi
Indiana'yı bilmiyorum.

124
00:06:03,270 --> 00:06:04,590
Biliyorum, arabayı durdurdum.

125
00:06:04,590 --> 00:06:06,270
elimden geldiğince çabuk ve yedeklendim.

126
00:06:06,270 --> 00:06:08,010
Hareket ettiğini görmek için zamanda geri döndüm

127
00:06:08,010 --> 00:06:09,860
ağaçların arasından ve derenin aşağısından.

128
00:06:11,550 --> 00:06:13,800
Peki bunu yapabildin mi?
fotoğrafını çeker misin?

129
00:06:14,760 --> 00:06:17,580
Yani, bilirsiniz, insanlar
bu akıllı telefonlar var.

130
00:06:17,580 --> 00:06:19,620
Bütün bir filmi çekebilirsiniz
istersen gece.

131
00:06:19,620 --> 00:06:22,110
Yani, bir fotoğraf çekebilirdin.

132
00:06:22,110 --> 00:06:23,460
Evet, bunu düşünmedim.

133
00:06:23,460 --> 00:06:25,560
biriyle telefonda konuşuyordum
ayımız olup olmadığını soran dostum

134
00:06:25,560 --> 00:06:27,180
sanırım aptalca bir bölgede.

135
00:06:27,180 --> 00:06:29,070
sadece bir düşündüm
gittikten sonraki resim

136
00:06:29,070 --> 00:06:31,530
ormanın içinden geçtim ve artık çok geçti.

137
00:06:31,530 --> 00:06:34,923
Şimdi geri döndün mü?
ertesi gün kanıt mı arıyorsunuz?

138
00:06:36,540 --> 00:06:37,740
Arkadaşım ve ben derede yürüdük

139
00:06:37,740 --> 00:06:38,580
onu nerede görmüştüm,

140
00:06:38,580 --> 00:06:39,960
ama yaklaşık bir aydır yağmur yağmamıştı,

141
00:06:39,960 --> 00:06:42,213
yani kemik kadar kuruydu
ve beton kadar sert.

142
00:06:43,860 --> 00:06:46,620
Ah dostum, bu çok kötü, biliyorsun.

143
00:06:46,620 --> 00:06:50,700
'çünkü insanlar öyle
Kanıta ihtiyaç olduğuna inanmayı reddediyorum,

144
00:06:50,700 --> 00:06:54,750
bu harika bir hikaye, üzgünüm
resim çekmedin

145
00:06:54,750 --> 00:06:58,023
Tamam, gideceğiz
aradan sonra daha fazla arama.

146
00:07:05,190 --> 00:07:06,902
Pakette ne var?

147
00:07:06,902 --> 00:07:07,735
Bilmiyorum.

148
00:07:07,735 --> 00:07:10,893
Sadece bunun için bırakıldı
30 dakika önce beğendin.

149
00:07:12,420 --> 00:07:14,190
İşliyor mu?

150
00:07:14,190 --> 00:07:15,873
Hayır, söyleyebileceğimiz bir şey değil.

151
00:07:17,299 --> 00:07:19,230
Seni bu konuda tutacağım.

152
00:07:19,230 --> 00:07:22,473
Sakın açma
yerden ayrılana kadar.

153
00:07:24,090 --> 00:07:26,373
Ah, bu arada, sen
30 saniye sonra tekrar açın.

154
00:07:29,250 --> 00:07:31,320
Pekala, yarış tutkunları,
tatilden döndük

155
00:07:31,320 --> 00:07:33,750
ve teşekkür etmek istiyorum
aramak için son arayan

156
00:07:33,750 --> 00:07:36,300
gerçek bir hikaye ve bir film konusu değil.

157
00:07:36,300 --> 00:07:39,540
Tamam Maia, sırada kim var?

158
00:07:39,540 --> 00:07:42,270
Jack var elimizde
ilk kez arayan hat.

159
00:07:42,270 --> 00:07:43,923
Tamam Jack.

160
00:07:44,940 --> 00:07:46,170
Evet, merhaba Jack.

161
00:07:46,170 --> 00:07:49,890
Aradığınız için teşekkür ederiz
peki senin hikayen nedir?

162
00:07:49,890 --> 00:07:51,090
Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkürler.

163
00:07:51,090 --> 00:07:54,330
Sadece birinden bahsetmek istedim
doğu kıyısında küçük bir kasaba.

164
00:07:54,330 --> 00:07:56,490
Ooh, New England hikayesi.

165
00:07:56,490 --> 00:07:58,050
Umarım bu bir hayalet hikayesidir.

166
00:07:58,050 --> 00:07:59,520
Ah, öyle.

167
00:07:59,520 --> 00:08:03,033
Böylece bu kasaba kuruldu
uzun zaman önce bir trajediden sonra.

168
00:08:03,930 --> 00:08:05,550
Bir gemi kazası mı?

169
00:08:05,550 --> 00:08:06,393
Evet.

170
00:08:08,460 --> 00:08:13,460
Uh-huh ve mürettebat yaptı
geri dönüp kasabaya mı uğrayacağım?

171
00:08:16,277 --> 00:08:18,900
Evet.

172
00:08:18,900 --> 00:08:23,790
Biliyor musun, gerçekten sevdim
Adrienne Barbeau'nun olduğu,

173
00:08:23,790 --> 00:08:25,143
yeniden yapımı pek değil.

174
00:08:27,840 --> 00:08:28,740
Ha?

175
00:08:28,740 --> 00:08:31,320
Evet, "Sis."

176
00:08:31,320 --> 00:08:33,210
Sanki bir aradasın dostum.

177
00:08:33,210 --> 00:08:34,710
Tamam, aradığınız için teşekkürler.

178
00:08:35,640 --> 00:08:40,560
Tamam lütfen millet, eğer
bu bir film, izlemiştim.

179
00:08:40,560 --> 00:08:42,630
Eğer bu bir şehir efsanesiyse, duymuştum.

180
00:08:42,630 --> 00:08:45,150
Biz gerçekten, sadece istiyoruz
karışık hikayeler,

181
00:08:45,150 --> 00:08:47,910
Marshalltown'un gerçeği,

182
00:08:47,910 --> 00:08:50,194
gerçeğin yabancı olduğu yer
kurgudan ziyade, tamam.

183
00:08:50,194 --> 00:08:55,194
Tamam, ikinci satır, sen
Ari ile yayında.

184
00:08:55,770 --> 00:08:57,510
Peki senin hikayen ne?

185
00:08:57,510 --> 00:09:01,017
Merhaba, adım Thomas.
aramamı kabul ettiğiniz için teşekkürler.

186
00:09:01,920 --> 00:09:05,340
Sorun değil Thomas, sadece
umarım bu gerçek bir hikayedir

187
00:09:05,340 --> 00:09:07,380
ve bir korku filmi konusu değil.

188
00:09:07,380 --> 00:09:08,213
Ah hayır, hayır, hayır.

189
00:09:08,213 --> 00:09:10,650
Bana olmadı ama
iş arkadaşımın başına geldi.

190
00:09:10,650 --> 00:09:12,870
Ancak bunu yaparken ben de oradaydım

191
00:09:12,870 --> 00:09:14,700
ve birkaç yıl önceydi.

192
00:09:14,700 --> 00:09:16,293
Peki karantina sırasında mı?

193
00:09:17,910 --> 00:09:18,990
Evet, ondan hemen önce.

194
00:09:18,990 --> 00:09:21,690
Küçük bir pazarlama şirketinde çalışıyorduk.

195
00:09:21,690 --> 00:09:24,900
Chris hayatta kalma delisiydi
ve tamamen heyecanlıydı

196
00:09:24,900 --> 00:09:27,180
bu gezi hakkında
arka ülkeye plan yapmak,

197
00:09:27,180 --> 00:09:29,730
bir haftalık yürüyüş falan gibi.

198
00:09:29,730 --> 00:09:31,650
Biraz çılgıncaydı.

199
00:09:31,650 --> 00:09:34,200
Vay be, insanlar hâlâ bunu yapıyor mu?

200
00:09:34,200 --> 00:09:35,220
Evet, dediğim gibi

201
00:09:35,220 --> 00:09:37,623
o bir çeşit şeydi
hayatta kalma delisi falan.

202
00:09:54,900 --> 00:09:56,110
Günlük işin bitti mi?

203
00:09:56,110 --> 00:09:57,900
Evet, şimdi bitiriyorum.

204
00:09:57,900 --> 00:09:59,950
Harika, tatilde nereye gidiyorsun?

205
00:10:01,080 --> 00:10:01,913
Muhtemelen yürüyüşe çıkacağım

206
00:10:01,913 --> 00:10:03,450
Bir hafta boyunca ormanın etrafında.

207
00:10:03,450 --> 00:10:04,283
Kamp?

208
00:10:05,310 --> 00:10:06,930
Aslında kamp yapmak değil,

209
00:10:06,930 --> 00:10:08,560
Sadece bir haftayı yürüyüş yaparak geçireceğim

210
00:10:09,598 --> 00:10:12,030
ve nerede olursa olsun kamp kur
İyi bir yer bulabilirim.

211
00:10:12,030 --> 00:10:14,160
Bear Grylls gibi.

212
00:10:14,160 --> 00:10:17,490
Evet, bir bakıma daha az çiş içmeyle.

213
00:10:17,490 --> 00:10:19,740
Peki, var
hayatta kalma uzmanı olmak eğlenceli.

214
00:10:19,740 --> 00:10:21,830
Evet, yapamam
buradan çıkmayı bekle.

215
00:11:04,372 --> 00:11:06,843
♪ Otoyola çıkıyoruz ♪

216
00:11:06,843 --> 00:11:09,536
♪ Saçlarımda rüzgar ♪

217
00:11:09,536 --> 00:11:12,416
♪ Ufuk çizgisini kovalıyorum ♪

218
00:11:12,416 --> 00:11:14,882
♪ Umurumda değil ♪

219
00:11:14,882 --> 00:11:17,474
♪ Asfalt zemini seviyorum ♪

220
00:11:17,474 --> 00:11:19,919
♪ Gökyüzünde güneş ♪

221
00:11:19,919 --> 00:11:22,167
♪ Yolun kenarını hisset ♪

222
00:11:22,167 --> 00:11:25,458
♪ Ruhumun çığlığını duy ♪

223
00:11:25,458 --> 00:11:27,811
♪ Bırakıyorum ♪

224
00:11:27,811 --> 00:11:30,385
♪ Bir değişiklik yapmak ♪

225
00:11:30,385 --> 00:11:32,914
♪ Dolu dolu yaşamak ♪

226
00:11:32,914 --> 00:11:35,749
♪ Kapıları mühürlüyorum ♪

227
00:11:35,749 --> 00:11:38,137
♪ Alt kısım açılıyor ♪

228
00:11:38,137 --> 00:11:41,000
♪ Uçup geçiyordum ♪

229
00:11:43,059 --> 00:11:46,940
♪ Uçsuz bucaksız gökyüzünde ♪

230
00:11:51,271 --> 00:11:53,824
♪ Dikiz aynama bak ♪

231
00:11:53,824 --> 00:11:56,481
♪ Çok ileriden geç ♪

232
00:11:56,481 --> 00:11:58,816
♪ Gün batımını kovalıyorum ♪

233
00:11:58,816 --> 00:12:01,457
♪ Kırmızıyı kırmızıya yükseltiyorum ♪

234
00:12:01,457 --> 00:12:04,287
♪ Bırakıyorum ♪

235
00:12:04,287 --> 00:12:06,970
♪ Değişikliği yapmak ♪

236
00:12:06,970 --> 00:12:09,511
♪ Dolu dolu yaşamak ♪

237
00:12:09,511 --> 00:12:12,428
♪ Oyunu mühürlemek ♪

238
00:12:15,310 --> 00:12:16,533
Harika, yeni geldim.

239
00:12:17,760 --> 00:12:18,900
Tatbikatı biliyorsun.

240
00:12:18,900 --> 00:12:21,120
Telefonum sürekli kapalı olacak.

241
00:12:21,120 --> 00:12:23,370
Geri döndüğümde seni arayacağım.

242
00:12:23,370 --> 00:12:26,400
Paketimde mühürlü bir torbada olacak.

243
00:12:26,400 --> 00:12:28,350
bir şey olursa diye.

244
00:12:28,350 --> 00:12:30,427
Tamam, ben de seni seviyorum, hoşçakal.

245
00:13:33,115 --> 00:13:36,884
♪ Yolda, sıkı koşuyoruz ♪

246
00:13:36,884 --> 00:13:40,766
♪ Gecedeki gölgenin içinden ♪

247
00:13:40,766 --> 00:13:44,710
♪ İnancımdan kaçıyorum ♪

248
00:13:44,710 --> 00:13:48,563
♪ Acı hikayeleri, nefret hikayeleri ♪

249
00:13:48,563 --> 00:13:52,625
♪ Ama gölgeler adımı biliyorlar ♪

250
00:13:52,625 --> 00:13:56,515
♪ Sessizlikte iddialarını ortaya koyuyorlar ♪

251
00:13:56,515 --> 00:14:00,227
♪ Artık bu acıdan kaçmaya gerek yok ♪

252
00:14:00,227 --> 00:14:05,227
♪ Bu gölgeler izimde kalıyorlar ♪

253
00:14:05,759 --> 00:14:09,891
♪ Kutsal topraklardaki tozlu çizmeler ♪

254
00:14:09,891 --> 00:14:13,761
♪ Kayıpların yankıları asla bulunamadı ♪

255
00:14:13,761 --> 00:14:17,724
♪ Yağmurda şeytanlarla dans ettim ♪

256
00:14:17,724 --> 00:14:21,697
♪ Acı için ruhumla pazarlık yaptım ♪

257
00:14:21,697 --> 00:14:25,556
♪ Ama gölgeler adımı biliyorlardı ♪

258
00:14:25,556 --> 00:14:29,742
♪ Fısıltılarında
geçmiş, suçlu benim ♪

259
00:14:29,742 --> 00:14:33,297
♪ Bu sonsuz oyunu yürütemiyorum ♪

260
00:14:33,297 --> 00:14:38,297
♪ İzlerimin üzerindeki bu gölgeler alev alev ♪

261
00:14:41,149 --> 00:14:44,795
♪ Ooh, bir gecenin soğuk kucaklaşması ♪

262
00:14:44,795 --> 00:14:48,726
♪ Ooh, zarafet arıyorum ♪

263
00:14:48,726 --> 00:14:53,295
♪ Karanlıkta yerimi buluyorum ♪

264
00:14:53,295 --> 00:14:56,490
♪ Artık dürüst yüzümü kabul ediyorum ♪

265
00:14:56,490 --> 00:14:57,867
♪ Şimdi altında duruyorum ♪

266
00:14:57,867 --> 00:15:00,794
♪ Şu kapılar, yansıtıyor
sayılı günlerimde ♪

267
00:15:00,794 --> 00:15:04,439
♪ Olabilecek olan bu yolda yürüyorum ♪

268
00:15:04,439 --> 00:15:07,569
♪ Günü kısaltan tozları kucaklıyorum ♪

269
00:15:07,569 --> 00:15:11,502
♪ Gölgeler adımı biliyorlar ♪

270
00:15:11,502 --> 00:15:15,031
♪ Ve karanlıkta yerimi buluyorum ♪

271
00:15:15,031 --> 00:15:19,253
♪ Ah, öyle, utanıyorum ♪

272
00:15:19,253 --> 00:15:24,253
♪ Bu gölgelerle
izinde değilim ♪

273
00:15:25,713 --> 00:15:29,341
♪ O halde gecenin yanından yürüyeceğim ♪

274
00:15:29,341 --> 00:15:34,341
♪ Yıldızların aydınlattığı gökyüzünün altında ♪

275
00:15:34,446 --> 00:15:37,338
♪ Sıkı dolambaçlı uzun yollar ♪

276
00:15:37,338 --> 00:15:41,338
♪ Gölgenin içinden geceye ♪

277
00:16:57,026 --> 00:16:58,609
Hey, orada biri mi var?

278
00:17:03,719 --> 00:17:05,136
Yardıma mı ihtiyacınız var?

279
00:17:18,580 --> 00:17:19,413
Bok.

280
00:19:25,230 --> 00:19:26,063
Merhaba dostum.

281
00:19:28,320 --> 00:19:29,270
Yardıma mı ihtiyacınız var?

282
00:19:30,540 --> 00:19:31,373
İyi misin?

283
00:19:52,839 --> 00:19:54,089
Ne oluyor be?

284
00:19:58,390 --> 00:20:00,440
Sanırım bu gece uykuya ihtiyacım yoktu zaten.

285
00:21:32,178 --> 00:21:36,056
biliyor musun
ana yola giden yol?

286
00:21:36,056 --> 00:21:39,078
Merhaba?

287
00:21:39,078 --> 00:21:42,590
biliyor musun
ana yola giden yol?

288
00:21:46,770 --> 00:21:48,503
Geçen geceki adam sen misin?

289
00:21:54,346 --> 00:21:58,346
biliyorsun
yol, ana yola mı?

290
00:22:11,810 --> 00:22:14,583
Ana yola giden yolu biliyor musun?

291
00:22:18,540 --> 00:22:20,613
Ana yola nasıl gidileceğini biliyor musun?

292
00:22:33,718 --> 00:22:34,885
♪ Ormanda gürleyin ♪

293
00:22:35,718 --> 00:22:37,433
♪ Devam et ♪ ♪ Fısıltı
ağaçların arasından ♪

294
00:22:37,433 --> 00:22:38,937
♪ Korkudan sıcak hissediyorum ♪

295
00:22:40,337 --> 00:22:41,937
♪ Duvarlarda gölgeler dans ediyor ♪

296
00:22:41,937 --> 00:22:44,715
♪ Ruhlar koridorlarda dolaşıyor
aptal duraklamanın olduğu yer ♪

297
00:22:44,715 --> 00:22:47,257
♪ Kapılar sıkıca çarpılıyor, buzlu nefesi hisset ♪

298
00:22:47,257 --> 00:22:50,179
♪ Mezarlık sesleri ölüme işaret ediyor ♪

299
00:22:50,179 --> 00:22:53,669
♪ Gecenin köründe çığlıklar yüksek çıkıyor ♪

300
00:27:16,855 --> 00:27:19,879
Hadi, hadi, hadi
hadi, hadi, hadi,

301
00:27:19,879 --> 00:27:21,296
hadi, hadi.

302
00:27:24,150 --> 00:27:25,443
Hadi, hadi.

303
00:27:27,690 --> 00:27:30,780
Evet, merhaba, ben sadece, ben
parktan ayrılmaya çalışıyorum

304
00:27:30,780 --> 00:27:33,510
Ben, ben bir servis yolundayım
10. rotadan ayrıldık.

305
00:27:33,510 --> 00:27:36,093
Ben, ben, sanırım burası 441 numaralı yangın şeridi.

306
00:27:37,060 --> 00:27:39,030
Ben, ben koşuyordum
Ormanda biri beni kovalıyordu.

307
00:27:39,030 --> 00:27:40,200
Düştüm, bacağımı kırdım.

308
00:27:40,200 --> 00:27:42,423
Sağ bacakta bileşik kırık var.

309
00:27:43,530 --> 00:27:45,000
Şimdi ben, bölgeyi terk etmeye çalışıyorum.

310
00:27:45,000 --> 00:27:47,650
ama yapabileceğimi sanmıyorum
arabayı sürüyorum, gerçekten başım dönüyor.

311
00:27:49,230 --> 00:27:50,063
Tamam aşkım.

312
00:27:52,800 --> 00:27:53,633
Teşekkür ederim.

313
00:28:32,370 --> 00:28:35,790
Bilirsin, senin, senin hikayen
pek çok soruyu gündeme getiriyor.

314
00:28:35,790 --> 00:28:37,380
Evet, o nedir?

315
00:28:37,380 --> 00:28:39,690
Peki nasıl yaptın
tüm bu detayları biliyorum

316
00:28:39,690 --> 00:28:41,253
sen orada olmasaydın?

317
00:28:42,120 --> 00:28:43,230
Zaten bilmelisin.

318
00:28:43,230 --> 00:28:45,423
Yani paket sende.

319
00:28:46,260 --> 00:28:48,363
Az önce bir paket aldım.

320
00:28:49,560 --> 00:28:50,873
Onu bıraktım.

321
00:28:50,873 --> 00:28:53,587
Ama içeriden tüm detayları biliyordum.

322
00:28:53,587 --> 00:28:55,443
Kanıta ihtiyacın olacağını düşündüm.

323
00:28:56,550 --> 00:29:00,930
Çok teşekkür ederim
Hikayen için çok şey var Thomas.

324
00:29:00,930 --> 00:29:03,210
Gerçekten takdir ediyorum.

325
00:29:03,210 --> 00:29:06,270
Ve millet, gidiyoruz
hızlı bir mola vermek

326
00:29:06,270 --> 00:29:08,040
ve hemen geri döneceğiz.

327
00:29:08,040 --> 00:29:11,103
Bu paket sürece
yüzümde patlamaz.

328
00:29:12,090 --> 00:29:14,853
Ve çıktık, 60 saniyelik ara.

329
00:29:17,670 --> 00:29:18,503
Ah.

330
00:29:25,380 --> 00:29:26,283
Hiçbir şey olmuyor.

331
00:29:40,800 --> 00:29:42,300
Sorun ne, içinde ne var?

332
00:29:43,896 --> 00:29:46,893
Bu bir kitap, yani
tam olarak bir günlük.

333
00:29:48,810 --> 00:29:50,313
Kimseyi aramamıza gerek var mı?

334
00:29:52,560 --> 00:29:55,320
Hayır, bence zaten işin içindeler.

335
00:29:55,320 --> 00:29:57,113
Tekrar yayına girmemiz lazım.

336
00:29:58,120 --> 00:29:59,163
Tamam aşkım.

337
00:30:02,218 --> 00:30:03,051
Tanrı.

338
00:30:04,920 --> 00:30:06,000
Ari Hall'la konuşmak için

339
00:30:06,000 --> 00:30:10,980
555-378-4545 numaralı telefondan yardım hattını arayın.

340
00:30:10,980 --> 00:30:12,707
İlk arayan hattı

341
00:30:12,707 --> 00:30:16,680
555-378-5050.

342
00:30:16,680 --> 00:30:19,113
Bu "Gece Konuşanları"
ev sahibiniz Ari Hall ile.

343
00:30:22,794 --> 00:30:24,390
Sorun değil, konuşmacılar.

344
00:30:24,390 --> 00:30:27,420
Son olarak teşekkür etmek istiyorum
harika bir hikayenin çağrısı.

345
00:30:27,420 --> 00:30:29,940
Ve lütfen, lütfen, seni cesaretlendirmek istiyorum

346
00:30:29,940 --> 00:30:31,950
lütfen aramalara devam edin

347
00:30:31,950 --> 00:30:34,867
spiker adam olarak
555-378-4545 olduğunu söylüyor

348
00:30:37,320 --> 00:30:42,210
ve ilk kez arayanlar için 555-378-5050.

349
00:30:42,210 --> 00:30:45,450
Ve ilk kez arayanlar,
merak etme ısırmam

350
00:30:45,450 --> 00:30:48,480
ama lütfen aramayın
şehir efsanelerinizle,

351
00:30:48,480 --> 00:30:49,590
veya film planlarınız.

352
00:30:49,590 --> 00:30:52,050
Eğer bu bir filmse, ben
muhtemelen çoktan görmüştür.

353
00:30:52,050 --> 00:30:54,500
Eğer bu bir şehir efsanesiyse,
Bunu zaten duydum.

354
00:30:56,370 --> 00:30:59,370
Tamam, yayındasın
canlı, hikayen nedir?

355
00:30:59,370 --> 00:31:00,390
Teşekkürler Ari,

356
00:31:00,390 --> 00:31:03,240
benim hikayem aşağıda gerçekleşti
Marshalltown yaklaşık beş yıl önce.

357
00:31:03,240 --> 00:31:05,880
Oğlum, beş yıl gibi görünüyor
popüler bir zaman olmak.

358
00:31:05,880 --> 00:31:07,530
Evet, ben
biliyorum ama bu oldu

359
00:31:07,530 --> 00:31:10,140
ve internetten canlı olarak izledim.

360
00:31:10,140 --> 00:31:12,903
Ah, kesinlikle doğru.

361
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

362
00:31:15,000 --> 00:31:18,360
ama eğer onu görmeseydim
ben olsam şüpheci olurdum.

363
00:31:18,360 --> 00:31:20,220
Ah, yani bu iyiye işaret.

364
00:31:20,220 --> 00:31:22,530
Eğer gerçekten öyle olduğunu söylüyorsan
inanması zor olacak.

365
00:31:22,530 --> 00:31:23,780
İyi bir hikaye olabilir.

366
00:31:26,310 --> 00:31:28,530
Bu adamlar
paranormal avcılar falan.

367
00:31:28,530 --> 00:31:30,000
Bilirsin, öyle bir tip ki
onların tüm eşyalarını filme al

368
00:31:30,000 --> 00:31:32,700
ve onu rehin bırakmaya çalış
şüphelenmeyen insanlar gerçekmiş gibi.

369
00:31:33,990 --> 00:31:37,320
Tipik paranormal TV gibi.

370
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
Ama hepsi abonelerle çevrimiçi

371
00:31:39,000 --> 00:31:40,890
ve canlı yayınlar ve benzeri şeyler.

372
00:31:40,890 --> 00:31:42,840
Dostum, sanırım iyi bir pazarlama yaptılar.

373
00:31:44,220 --> 00:31:45,170
Ne demek istiyorsun?

374
00:31:46,140 --> 00:31:48,843
Demek istediğim, öyle olması gerekiyordu
bir saat önce burada ol.

375
00:31:50,070 --> 00:31:52,440
Bu bizim ilk canlı etkinliğimiz

376
00:31:52,440 --> 00:31:54,340
ve hava kararmadan hazırlanmamız gerekiyor.

377
00:31:57,330 --> 00:31:59,553
Yani saat zaten dört.

378
00:32:03,750 --> 00:32:04,583
Zamanla ilgili.

379
00:32:06,480 --> 00:32:08,670
Tamam, buradalar.

380
00:32:08,670 --> 00:32:10,140
Beslemeyi çalışır duruma getireceğiz

381
00:32:10,140 --> 00:32:12,190
ve hazır olur olmaz seni arayacağım.

382
00:32:14,610 --> 00:32:17,193
Tamam, harika, teşekkürler.

383
00:32:26,010 --> 00:32:27,540
Zamanı geldi arkadaşlar.

384
00:32:27,540 --> 00:32:29,250
Olabildiğince çabuk buraya geldik.

385
00:32:29,250 --> 00:32:30,900
Evet, etrafı araştırıyordun.

386
00:32:30,900 --> 00:32:33,550
dışarıda bekliyordum
bu çöplükte bir saat kadar bekledim.

387
00:32:34,560 --> 00:32:35,660
Burayı mı seçtin?

388
00:32:37,020 --> 00:32:38,640
Canlı çekim için neden buradasınız?

389
00:32:38,640 --> 00:32:41,370
Çünkü öyle dedim, şimdi boşaltın.

390
00:32:41,370 --> 00:32:43,020
Hazırlanıp hızlı olmalıyız.

391
00:32:43,020 --> 00:32:45,420
Akışı aldım
ağlar zaten boynumda.

392
00:32:47,820 --> 00:32:49,020
Evet, tamam patron.

393
00:32:57,180 --> 00:32:58,013
Bayan Peyton?

394
00:32:59,340 --> 00:33:00,603
Bana Sarah diyebilirsin.

395
00:33:01,950 --> 00:33:04,290
Sarah, seninle tanıştığıma çok sevindim.

396
00:33:04,290 --> 00:33:05,640
Tanıştığıma memnun oldum.

397
00:33:05,640 --> 00:33:08,853
Ben John Richards, yapımcı ve yıldız.

398
00:33:09,810 --> 00:33:12,750
ve bu, bu adamın işi en zoru.

399
00:33:12,750 --> 00:33:15,900
Beni iyi göstermeli.

400
00:33:15,900 --> 00:33:18,030
Bu benim kameramanım Leo.

401
00:33:18,030 --> 00:33:18,983
- Zevk.
- Sağ.

402
00:33:26,070 --> 00:33:27,763
Çık dışarı, yapacak işlerimiz var.

403
00:33:29,877 --> 00:33:32,880
Harika, Esmeralda burada.

404
00:33:32,880 --> 00:33:33,713
DSÖ?

405
00:33:34,770 --> 00:33:35,883
Sen bir aptalsın.

406
00:33:39,120 --> 00:33:43,200
John, Natalie, bana söylemedin.

407
00:33:43,200 --> 00:33:44,033
Sana ne söyleyeyim?

408
00:33:44,033 --> 00:33:46,140
Burası muhteşem.

409
00:33:46,140 --> 00:33:48,870
Demek istediğim, cehennem kadar ürkütücü.
Şuna bakın, tüyler ürpertici.

410
00:33:48,870 --> 00:33:50,913
Çok ürkütücü, bayıldım, iyi iş.

411
00:33:55,410 --> 00:33:56,243
Evet.

412
00:34:12,174 --> 00:34:13,530
Tetanoza yakalanabileceğimi hissediyorum

413
00:34:13,530 --> 00:34:15,273
sadece buraya bakarak.

414
00:34:23,220 --> 00:34:25,127
Çok ürpertici, çok ürpertici.

415
00:34:26,580 --> 00:34:27,543
Bu işe yarıyor.

416
00:34:30,420 --> 00:34:31,293
Tamam aşkım.

417
00:34:32,130 --> 00:34:35,160
Yani Clint, Leo,

418
00:34:35,160 --> 00:34:37,410
başlamana ihtiyacım var
ekipmana yükleme.

419
00:34:38,760 --> 00:34:43,560
Evet, tam istiyorsun
veya kısmi bir kablo mu?

420
00:34:43,560 --> 00:34:45,780
Şimdilik kısmi gidelim.

421
00:34:45,780 --> 00:34:49,650
Sarah, sen de öyle olur musun?
bana bir tur verir misin?

422
00:34:49,650 --> 00:34:52,320
O zaman anlayabilirim
ihtiyacımız olan her şey.

423
00:34:52,320 --> 00:34:55,530
Tam burada olacağım, izin ver
bana ihtiyacın olursa biliyorum.

424
00:35:07,110 --> 00:35:10,563
Evet, tamam, yapabiliriz
kesinlikle bununla çalışın.

425
00:35:13,290 --> 00:35:17,070
Peki en çok nerede söylersin

426
00:35:17,070 --> 00:35:18,543
paranormal aktivite mi?

427
00:35:20,880 --> 00:35:24,900
Merdiven boşluğu, insanlar
bir şeyler gör, dokun.

428
00:35:24,900 --> 00:35:27,333
Bir bayan itildiğini hissetti.

429
00:35:28,650 --> 00:35:30,330
Merdiven boşluğu.

430
00:35:30,330 --> 00:35:32,013
Tamam, başka bir şey var mı?

431
00:35:33,780 --> 00:35:36,090
Üst katta, ön pencerede.

432
00:35:36,090 --> 00:35:39,480
İnsanlar orada duran bir şey görüyorlar.

433
00:35:39,480 --> 00:35:41,493
Üst katta, ön pencere.

434
00:35:42,480 --> 00:35:44,340
Anladım, başka bir şey var mı?

435
00:35:44,340 --> 00:35:48,600
Aslında her şey bitti ama
bunlar iki ana nokta.

436
00:35:48,600 --> 00:35:51,270
İnsanlar bize defalarca söylüyorlar.

437
00:35:51,270 --> 00:35:54,270
Dikkatli ol, son
onu kışkırtan grup

438
00:35:54,270 --> 00:35:57,026
pazarlık ettiklerinden fazlasını aldılar.

439
00:35:58,020 --> 00:36:01,117
Tamam teşekkürler, geri dönebiliriz.

440
00:36:04,113 --> 00:36:07,278
Clint, bana telefonunu ver.

441
00:36:07,278 --> 00:36:08,111
Ne?

442
00:36:09,390 --> 00:36:12,060
Benimki öldü, ben
randevuma mesaj attım ve o öldü.

443
00:36:12,060 --> 00:36:13,590
Randevunuza mesaj mı attınız?

444
00:36:13,590 --> 00:36:15,450
sana söylemedim mi
ayrılmadan önce şarj etsin mi?

445
00:36:15,450 --> 00:36:17,403
Yaptım, öldü, seninkini bana ver.

446
00:36:20,130 --> 00:36:22,770
Seninki yanmıyor bile.
telefonunu şarj ettin mi?

447
00:36:22,770 --> 00:36:25,920
Tabii ki ücretimi ödedim
telefon, ona ne yaptın?

448
00:36:25,920 --> 00:36:29,280
Kelimenin tam anlamıyla onu çıkardım
ayrılmadan hemen önce şarj cihazı.

449
00:36:29,280 --> 00:36:31,080
Seninkini görebilir miyim?

450
00:36:31,080 --> 00:36:31,913
Evet.

451
00:36:35,460 --> 00:36:37,683
Hiçbir şey yok, sinyal yok, güç yok.

452
00:36:39,960 --> 00:36:42,000
Telefonların şarjı bitti.

453
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
Telefonları ne tüketti?

454
00:36:44,520 --> 00:36:47,374
Ev bazen bunu yapar.

455
00:36:47,374 --> 00:36:49,374
Harika, işte başlıyoruz.

456
00:36:50,781 --> 00:36:52,313
Bunu duymuştum.

457
00:36:52,313 --> 00:36:55,740
Bazen ruhlar ya da perili yerler,

458
00:36:55,740 --> 00:36:57,540
pilleri falan tüketiyorlar.

459
00:36:59,393 --> 00:37:03,420
Bu harika.

460
00:37:03,420 --> 00:37:05,850
Fazladan pil getirdin, değil mi?

461
00:37:05,850 --> 00:37:09,383
- Evet?
- Serin.

462
00:37:09,383 --> 00:37:12,303
Sanırım bu bir olacak
bu geceki ilginç gösteri.

463
00:37:25,590 --> 00:37:26,423
Evet.

464
00:37:29,298 --> 00:37:30,981
Evde kimler var?

465
00:37:30,981 --> 00:37:32,250
Ha?

466
00:37:32,250 --> 00:37:33,810
Evde kimler var?

467
00:37:33,810 --> 00:37:35,520
Sadece John ve Sarah.

468
00:37:35,520 --> 00:37:38,700
Sadece korkusuz kaptanımız ve Sarah.

469
00:37:38,700 --> 00:37:40,590
bizi unutun millet

470
00:37:40,590 --> 00:37:42,240
burada işleri bir araya getiriyoruz.

471
00:37:44,226 --> 00:37:48,712
Yalnız olduklarını düşünmüyorum.

472
00:37:54,867 --> 00:37:57,450
Kamera beş dakika içinde açılacak.

473
00:37:58,473 --> 00:37:59,306
Mükemmel.

474
00:38:00,480 --> 00:38:02,910
Natalie, sen benimlesin.

475
00:38:02,910 --> 00:38:06,300
Jenny, Clint, sizler ikinci gruptasınız.

476
00:38:06,300 --> 00:38:09,273
Neden her zaman seninle gelmek zorundayım?

477
00:38:09,273 --> 00:38:12,030
Çünkü biz gösterinin yüzüyüz.

478
00:38:12,030 --> 00:38:14,040
birbirimize bağlı kalmalıyız.

479
00:38:14,040 --> 00:38:16,950
Ayrıca Jenny ve Clint
herhangi bir pikap çekimi yapabilir

480
00:38:16,950 --> 00:38:17,783
bu ortaya çıktı.

481
00:38:19,200 --> 00:38:23,220
Kameralar çalışıyor, uzaktan kumanda sağlam.

482
00:38:23,220 --> 00:38:24,513
Sitede canlı yayındayız.

483
00:38:27,510 --> 00:38:29,250
Bir ve iki numaralı kameralar yatak odasında.

484
00:38:29,250 --> 00:38:31,050
Üçü ve dördü merdivenlerde.

485
00:38:31,050 --> 00:38:34,020
Peki, kablolar aşağıda
işaretlendi ve tamamı bantlandı.

486
00:38:34,020 --> 00:38:35,550
Yani bugün kimse ayağını kaydırmayacaktır.

487
00:38:35,550 --> 00:38:36,383
Güzel.

488
00:38:36,383 --> 00:38:38,580
Tabii paylaşmak istemiyorsan.

489
00:38:38,580 --> 00:38:39,960
Ah, tam bir aptalsın.

490
00:38:39,960 --> 00:38:41,220
Annem komik olduğumu düşünüyor.

491
00:38:41,220 --> 00:38:42,053
Elbette öyle.

492
00:38:42,053 --> 00:38:43,980
Pekala, haydi
işleri yoluna koy, hadi.

493
00:38:43,980 --> 00:38:46,380
Yani medyum gibisin, değil mi?

494
00:38:46,380 --> 00:38:49,533
Ben sadece evle ilgileniyorum.

495
00:38:50,580 --> 00:38:53,103
Ve biz iyiyiz.

496
00:38:55,080 --> 00:38:57,390
Umarım yeterince pilimiz vardır.

497
00:38:57,390 --> 00:38:59,400
Clint'ten birkaç ekstra eklemesini istedim

498
00:38:59,400 --> 00:39:02,331
ve biz o kadar hızlıyız
ihtiyacımız olursa diye şarj cihazı.

499
00:39:02,331 --> 00:39:03,810
Tamam aşkım.

500
00:39:03,810 --> 00:39:04,900
Geçiş

501
00:39:06,150 --> 00:39:09,453
üç, iki.

502
00:39:11,400 --> 00:39:13,620
Bu gece Grunwald'ların evindeyiz

503
00:39:13,620 --> 00:39:16,800
ilk canlı araştırmamız için.

504
00:39:16,800 --> 00:39:18,210
Bizimle gelmeye davetlisiniz

505
00:39:18,210 --> 00:39:19,770
tam bir gece süren soruşturmada

506
00:39:19,770 --> 00:39:22,140
kameraları izlemeye yardım etmek için,
sesi dinle,

507
00:39:22,140 --> 00:39:24,870
ve eğer istersen bize bildirin
herhangi bir şey görmek veya duymak.

508
00:39:24,870 --> 00:39:26,610
Web sitesi gidebilmeniz için kuruldu

509
00:39:26,610 --> 00:39:29,310
kameradan kameraya, odadan odaya.

510
00:39:29,310 --> 00:39:32,550
EVP'yi bitirir bitirmez
oturumda bunu yükleyeceğiz

511
00:39:32,550 --> 00:39:35,460
web sitesine yani
yakından erişebilirim

512
00:39:35,460 --> 00:39:37,020
mümkün olduğunca gerçek zamanlı.

513
00:39:37,020 --> 00:39:39,420
Ve rapor ettiğiniz her şey
doğrudan bize gelecek

514
00:39:39,420 --> 00:39:41,370
ve hemen inceleyeceğiz.

515
00:39:41,370 --> 00:39:43,410
Soruşturmaya başlayalım.

516
00:39:51,477 --> 00:39:53,520
Tamam John, ben de yukarı çıkacağım.

517
00:39:53,520 --> 00:39:56,820
Siz alt katı koruyun.
her odada vakit geçirin.

518
00:39:56,820 --> 00:39:58,830
Herkes çok para ödedi
bunun bir parçası olmak için para,

519
00:39:58,830 --> 00:40:00,680
o halde hadi onlara ödediklerini verelim.

520
00:40:02,194 --> 00:40:05,790
Tamam, hadi, gidelim!

521
00:40:05,790 --> 00:40:07,800
Ah Tanrım, bağışla beni.

522
00:40:07,800 --> 00:40:11,040
Pekala Clint, sen git.

523
00:40:11,040 --> 00:40:12,990
Oturma odasında bir EVP oturumu yapın.

524
00:40:12,990 --> 00:40:16,380
Belki 20 dakikalık bir tane, git
böylece sesi alabiliriz

525
00:40:16,380 --> 00:40:18,570
insanlar sıkılmadan önce web sitesinde yayınlayın.

526
00:40:18,570 --> 00:40:20,400
Ama sanki, bilirsin,
baharatlı bir şey istiyorsun

527
00:40:20,400 --> 00:40:21,817
ya da normal gibi ya da?

528
00:40:21,817 --> 00:40:24,120
Hiçbir şey yapmayalım
ilk başta çok çılgın.

529
00:40:24,120 --> 00:40:25,506
İnsanlar şüphelenmeye başlıyor.

530
00:40:25,506 --> 00:40:27,429
Evet evet bu aptalcaydı.

531
00:40:27,429 --> 00:40:29,790
Leo, yukarı çıkıyoruz.

532
00:40:29,790 --> 00:40:32,373
Müziği açın ve koyun
Merdivenlerdeki kamera.

533
00:40:36,763 --> 00:40:38,943
Tamam, işte bodrumdayız.

534
00:40:41,137 --> 00:40:44,663
Hala burada mısın?

535
00:40:44,663 --> 00:40:46,683
Burada olduğumuz için kızgın mısın?

536
00:40:51,570 --> 00:40:53,073
Gitmemizi mi istiyorsun?

537
00:40:54,270 --> 00:40:56,730
Gitmeni çok isterim.

538
00:40:56,730 --> 00:40:59,370
Ah, sen soruyordun, tamam, özür dilerim.

539
00:40:59,370 --> 00:41:01,170
O halde şimdi senin için tam zamanı

540
00:41:01,170 --> 00:41:02,943
ne istediğinizi bize bildirmek için.

541
00:41:06,660 --> 00:41:09,240
Bence izin vermeliyiz
bu bir dakika koşuyor

542
00:41:09,240 --> 00:41:11,883
böylece küçük kızın odasını kullanabilirim.

543
00:41:13,260 --> 00:41:15,420
Kelimenin tam anlamıyla oldun
iki dakikalığına buradayım.

544
00:41:15,420 --> 00:41:18,453
Yapamaz mısın, sen en kötüsüsün.

545
00:41:19,410 --> 00:41:21,210
Tamam, tamam, bu Clint

546
00:41:21,210 --> 00:41:23,550
ve eski çiş çiş pantolonu burada.

547
00:41:23,550 --> 00:41:27,063
Bodrumdan sessizce ayrılacağız.

548
00:41:32,820 --> 00:41:35,913
Bu gece, yapacağız
biraz farklı bir şey.

549
00:41:37,380 --> 00:41:39,780
Normalde yapmayız
bunun gibi araçları dahil edin

550
00:41:39,780 --> 00:41:44,250
araştırmamıza dahil olduk ama
Bu evin geçmişi göz önüne alındığında,

551
00:41:44,250 --> 00:41:46,800
yani, kendimize engel olamadık.

552
00:41:46,800 --> 00:41:50,223
Evet normalde yapmayız
bu tür bir şey yap.

553
00:41:53,490 --> 00:41:57,060
Bu gece, biz gidiyoruz
ruhlarla iletişim kurmaya çalışmak

554
00:41:57,060 --> 00:42:00,000
bize vermelerini sağlamak için bu evin

555
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
hiç olmayan bir şey
bugüne ulaşılmıştır.

556
00:42:03,210 --> 00:42:06,930
Ölümden sonra yaşamın kanıtı.

557
00:42:06,930 --> 00:42:10,773
Hayaletlerin gerçekten var olduğunun kanıtı.

558
00:42:12,660 --> 00:42:15,543
Bizi izlemeye devam edin, değilsiniz
bunu kaçırmak isteyeceğim.

559
00:42:36,013 --> 00:42:37,710
Biz bu tür şeyler yapmayız, John.

560
00:42:37,710 --> 00:42:40,020
Biliyorum ama gerçekten ihtiyacımız var

561
00:42:40,020 --> 00:42:40,890
Görüşleri getirecek bir şey.

562
00:42:40,890 --> 00:42:44,010
- Bu?
- Evet.

563
00:42:44,010 --> 00:42:47,303
Güven bana, yardımcı olacak
kurulum daha sonra tamam.

564
00:42:58,710 --> 00:43:01,203
Grunwald evinin ruhları.

565
00:43:02,070 --> 00:43:07,070
Bize katılmanızı rica ediyorum ve
varlığınızı duyurun.

566
00:43:22,230 --> 00:43:23,600
Dostum, siktir et şunu.

567
00:43:27,220 --> 00:43:30,933
orada olmam gerekiyordu
randevum ve şimdi buradayım.

568
00:43:32,460 --> 00:43:33,293
Ve çok ateşliydi.

569
00:43:44,850 --> 00:43:49,563
Eğer buradaysan lütfen ver
bize varlığınızın bir işareti.

570
00:43:56,220 --> 00:43:59,163
Eğer o sensen, tekrar yap.

571
00:44:04,140 --> 00:44:06,237
Tamam, yola çıkacağız
aşağıya inip mikrofonu alın,

572
00:44:06,237 --> 00:44:07,260
ve onları kontrol ediyor musun?

573
00:44:07,260 --> 00:44:08,273
Kulağa hoş geliyor, tamam.

574
00:44:13,137 --> 00:44:16,353
Aferin sana aptal
kendini kilitle.

575
00:44:19,410 --> 00:44:20,763
Hayır, sen bir dahisin.

576
00:44:22,710 --> 00:44:23,543
Elbette.

577
00:44:24,912 --> 00:44:25,893
Açılmıyor.

578
00:44:33,660 --> 00:44:34,493
Şşşt.

579
00:44:36,630 --> 00:44:38,553
Grunwald'ın ruhları.

580
00:44:39,750 --> 00:44:42,273
Ölümlüler senin varlığından şüphe ediyor.

581
00:44:43,320 --> 00:44:45,720
Bize gücünü göstermene ihtiyacımız var.

582
00:44:45,720 --> 00:44:47,377
Ne?

583
00:44:47,377 --> 00:44:48,900
- Elinden gelenin en kötüsünü yap.
- Hayır.

584
00:44:48,900 --> 00:44:50,310
Ve bize gücünü göster.

585
00:44:50,310 --> 00:44:51,143
Durmak.

586
00:44:58,140 --> 00:45:01,380
Gülmeyin, yapamam
bunu tamamen ortadan kaldır.

587
00:45:01,380 --> 00:45:02,253
Mesela ne yapıyorsun
bu konuda yapmamı ister misin?

588
00:45:02,253 --> 00:45:05,456
Adamını kullanmanı istiyorum
güç ver ve kapıyı aç.

589
00:45:06,602 --> 00:45:08,850
Ooh, kolay, kolay kaplan, tamam.

590
00:45:08,850 --> 00:45:09,960
- Tanrım.
- Haydi bakalım.

591
00:45:09,960 --> 00:45:11,355
Adam.

592
00:45:12,188 --> 00:45:13,247
Ne...

593
00:45:14,322 --> 00:45:15,239
Nasıl gidiyor?

594
00:45:15,239 --> 00:45:17,294
Ne demek dostum?

595
00:45:17,294 --> 00:45:19,013
Bilmiyorum, bu çılgınlık.

596
00:45:19,013 --> 00:45:20,884
Haydi Jen.

597
00:45:50,109 --> 00:45:51,776
Natalie, Nat, selam.

598
00:45:52,765 --> 00:45:55,200
Bunu yapmaya hakkınız yok.

599
00:45:55,200 --> 00:45:57,060
Bu sadece gösteri için, Nat.

600
00:45:57,060 --> 00:45:59,070
Üç katına çıktığımızı garanti ederim
bununla ilgili görüşlerimiz.

601
00:45:59,070 --> 00:46:00,300
Umurumda değil.

602
00:46:00,300 --> 00:46:02,070
Bak, inanmadığını biliyorum
bu işlerde ama yapıyorum.

603
00:46:02,070 --> 00:46:04,260
Bu çok ciddi bir saçmalık.

604
00:46:04,260 --> 00:46:05,610
Sadece bir şeye ihtiyacımız vardı

605
00:46:05,610 --> 00:46:07,650
Leo bir cihazı tetiklediğinde,

606
00:46:07,650 --> 00:46:11,940
izleyicilerin bir şeyleri var
sebep olarak göstermek.

607
00:46:11,940 --> 00:46:13,533
Yani artık bazı şeylerin sahtesini yapıyoruz.

608
00:46:15,630 --> 00:46:16,680
Sadece bu gösteri için.

609
00:46:17,700 --> 00:46:20,010
Ve sonra seçileceğiz
bazı podcast'ler tarafından desteklendi.

610
00:46:20,010 --> 00:46:22,590
Belki paranormal ağa girebiliriz,

611
00:46:22,590 --> 00:46:23,840
ve sonra altın olacağız.

612
00:46:24,750 --> 00:46:26,070
Ve sonra gerçeği yapabiliriz

613
00:46:26,070 --> 00:46:27,820
Yapmak istediğiniz araştırmalar.

614
00:46:29,498 --> 00:46:30,331
Kahretsin.

615
00:46:37,710 --> 00:46:40,050
Bir şeyler doğru değil arkadaşlar.

616
00:46:40,050 --> 00:46:41,460
Evet, şaka yapmıyorum.

617
00:46:41,460 --> 00:46:43,890
Buradaki tüm kapılar sıkışmış.

618
00:46:43,890 --> 00:46:45,900
Evet, belki öyle, sadece şişiyorlar

619
00:46:45,900 --> 00:46:47,520
çünkü sıcaklık düşüşü falan.

620
00:46:47,520 --> 00:46:48,510
Nedenini açıklamıyorum

621
00:46:48,510 --> 00:46:51,048
birdenbire oldu, dahi.

622
00:46:51,048 --> 00:46:54,840
Ben meteorolog değilim
Bilimi bilmiyorum.

623
00:46:54,840 --> 00:46:56,670
Diğerleri nerede?

624
00:46:56,670 --> 00:46:59,130
John ve Natalie yukarıdalar.

625
00:46:59,130 --> 00:47:01,770
muhtemelen ortada
Ouija tahtası şakasından.

626
00:47:01,770 --> 00:47:03,540
Yani yaklaşık 10 dakikamız var,

627
00:47:03,540 --> 00:47:07,110
John başlamadan önce
efektleri çalıştırmak istiyor.

628
00:47:07,110 --> 00:47:08,033
Ouija tahtası mı?

629
00:47:09,279 --> 00:47:13,560
Evet, son dakika olayı
John'un dahil etmek istediği şey.

630
00:47:13,560 --> 00:47:16,740
Bu sadece bir destek, sorun olmayacak.

631
00:47:16,740 --> 00:47:20,580
Kimse bunu açıklığa kavuşturmadı, neredeler?

632
00:47:20,580 --> 00:47:23,373
- Üst katta.
- Geri döneceğim.

633
00:47:27,956 --> 00:47:29,073
Bok!

634
00:47:30,450 --> 00:47:32,070
Ah, seni aptal.

635
00:47:32,070 --> 00:47:33,900
Siktir git, ah, kanıyor.

636
00:47:33,900 --> 00:47:34,980
Git şunu temizle.

637
00:47:34,980 --> 00:47:37,320
- Siktir git.
- Dick.

638
00:47:37,320 --> 00:47:38,320
Onu öpmek ister misin?

639
00:47:39,630 --> 00:47:41,067
İyi.

640
00:48:17,701 --> 00:48:19,868
Ah, kahretsin, ah, ah, Tanrım.

641
00:48:22,980 --> 00:48:25,193
Bu düşündüğümden çok daha kötüydü.

642
00:48:29,133 --> 00:48:29,966
Kahretsin.

643
00:48:31,503 --> 00:48:32,753
Tanrım, kahretsin.

644
00:48:35,017 --> 00:48:37,470
Bu da ne?

645
00:48:37,470 --> 00:48:38,303
Leo.

646
00:48:40,080 --> 00:48:42,277
Leo, burada bir sorunum var.

647
00:48:45,393 --> 00:48:46,226
Leo.

648
00:48:47,328 --> 00:48:49,758
Ah, kahretsin, ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

649
00:48:49,758 --> 00:48:50,591
Kahretsin, Leo.

650
00:48:52,600 --> 00:48:53,433
Leo.

651
00:48:56,027 --> 00:48:58,610
Leo, çok kan kaybediyorum.

652
00:49:00,993 --> 00:49:01,826
Birisi.

653
00:49:07,018 --> 00:49:08,592
Kahretsin.

654
00:49:08,592 --> 00:49:09,425
Leo.

655
00:49:18,388 --> 00:49:21,305
Bu çok saçma, siktir et o kapıyı.

656
00:50:12,766 --> 00:50:15,843
Hey Leo, haydi partiyi başlatalım.

657
00:50:17,070 --> 00:50:20,433
Bize ver, bize bir ver
hayalet falan.

658
00:50:33,570 --> 00:50:36,393
Leo, ahbap, beni duyabiliyor musun?

659
00:50:38,130 --> 00:50:39,183
Neler oluyor?

660
00:50:42,193 --> 00:50:43,143
Bilmiyorum.

661
00:50:44,160 --> 00:50:46,170
Bir işareti kaçırmak ona göre değil.

662
00:50:46,170 --> 00:50:48,390
Hmm, işiyor olabilir.

663
00:50:48,390 --> 00:50:52,980
Evet, belki gidip kontrol ederim.

664
00:50:52,980 --> 00:50:54,510
Seninle geleceğim.

665
00:50:54,510 --> 00:50:56,190
Hayır, sen kameranın önünde kal.

666
00:50:56,190 --> 00:50:57,630
İnsanların ilgisini canlı tutmamız lazım.

667
00:50:57,630 --> 00:50:59,220
Doldur şunu, ben de seninle geliyorum.

668
00:50:59,220 --> 00:51:00,683
Beni burada yalnız bırakmıyorsun.

669
00:51:04,080 --> 00:51:04,913
İyi.

670
00:51:14,067 --> 00:51:16,001
Leo nerede?

671
00:51:16,001 --> 00:51:17,693
Bilmiyorum.

672
00:51:17,693 --> 00:51:19,193
İyi görünmüyor.

673
00:51:20,205 --> 00:51:22,038
Ne oluyor, John?

674
00:51:22,939 --> 00:51:23,772
Natalie!

675
00:51:32,070 --> 00:51:35,970
yapmadığımızı söylemiştim
şu tahtaları karıştır!

676
00:51:35,970 --> 00:51:38,490
sahip olduğunu nasıl söylersin
kurulla bir alakası var mı?

677
00:51:38,490 --> 00:51:41,633
Bunları hiç kullanmadık
daha önce bu hiç olmamıştı.

678
00:51:41,633 --> 00:51:44,220
Her neyse, buradan hemen çıkmamız lazım.

679
00:51:44,220 --> 00:51:45,510
sonumuz onlar gibi olmadan önce.

680
00:51:45,510 --> 00:51:47,943
kapatmamız lazım
ayrılmadan önce oturum.

681
00:51:49,350 --> 00:51:52,980
Oturum, hangi oturum,
ah, masa oyunu mu?

682
00:51:52,980 --> 00:51:55,623
Evet, oturumu kapatacağım.

683
00:51:56,730 --> 00:51:57,933
Gitmemiz gerekiyor.

684
00:51:59,992 --> 00:52:03,690
Sen yapman gerekeni yap, ben
oturumu kapatacağım.

685
00:52:03,690 --> 00:52:04,790
Sen delisin.

686
00:52:39,344 --> 00:52:42,329
Solu temizleyin.

687
00:52:46,740 --> 00:52:48,330
Katatonikti.

688
00:52:48,330 --> 00:52:50,190
Polisler ne yapacağını bilmiyordu.

689
00:52:50,190 --> 00:52:51,723
Hayatta kaldığı için şanslıydı.

690
00:52:54,420 --> 00:52:55,770
Bu konuda ne yaptılar?

691
00:52:55,770 --> 00:52:57,240
Onu tutuklamak istediler

692
00:52:57,240 --> 00:52:59,070
ama hepsi kameralara yansıdı.

693
00:52:59,070 --> 00:53:01,830
17 yaşındaydım izlediğimde
bir grup insan öldürüldü

694
00:53:01,830 --> 00:53:03,333
göremediğim bir şey yüzünden.

695
00:53:04,890 --> 00:53:06,960
Aman Tanrım, sadece 17 yaşında mıydın?

696
00:53:06,960 --> 00:53:10,530
Bu bir film değildi
ya da sahte, bu insanlar öldü.

697
00:53:10,530 --> 00:53:12,330
Haberlerde sadece küçük bir iz bıraktı,

698
00:53:12,330 --> 00:53:15,080
Çok fazla şaşırmadım
insanlar bunu duymadı.

699
00:53:18,600 --> 00:53:20,550
Peki, bu ağır
insanları bırakacak yer,

700
00:53:20,550 --> 00:53:24,360
ama her şeyde, bu
canavarı besleme zamanı.

701
00:53:24,360 --> 00:53:26,523
Bu mesajların hemen ardından geleceğiz.

702
00:53:28,500 --> 00:53:30,060
İyi misin?

703
00:53:30,060 --> 00:53:31,140
30 saniyemiz var.

704
00:53:31,140 --> 00:53:33,690
ama seni doldurabilirim
ihtiyacın olursa biraz daha fazla.

705
00:53:33,690 --> 00:53:35,250
Hayır, hayır, devam edelim.

706
00:53:35,250 --> 00:53:38,700
Sanırım, sanırım alıyorum
sadece küçük bir baş ağrısı.

707
00:53:38,700 --> 00:53:39,840
Sorun değil.

708
00:53:39,840 --> 00:53:42,453
Pekala, üç, iki sonra geri dönüyoruz.

709
00:53:44,670 --> 00:53:49,560
Evet, merhaba erkekler ve kızlar,
bu sunucunuz Ari Hall.

710
00:53:49,560 --> 00:53:52,320
Ve hepimiz konuşuyoruz
işlerin ters gittiği gece

711
00:53:52,320 --> 00:53:54,270
gecenin ve diğer büyük tuhaflıkların

712
00:53:54,270 --> 00:53:56,250
ormanın küçük boğazından.

713
00:53:56,250 --> 00:53:59,250
Ah, görüyorum ki bir ilkimiz var
Zamanı arayan kişi burada hatta.

714
00:53:59,250 --> 00:54:01,140
Hadi bakalım.

715
00:54:01,140 --> 00:54:05,850
Merhaba, yayındasınız
Ari Hall ve "Gece Konuşanları."

716
00:54:05,850 --> 00:54:07,320
Bizim için bir hikayeniz var mı?

717
00:54:07,320 --> 00:54:09,540
Evet ama farklı olarak
önceki arayanlar,

718
00:54:09,540 --> 00:54:11,133
Aslında bunu bizzat gördüm.

719
00:54:12,270 --> 00:54:16,110
Peki, son
arayan da bunu kendisi gördü.

720
00:54:16,110 --> 00:54:16,950
Bak ben söylemiyorum

721
00:54:16,950 --> 00:54:18,780
bunu izlemek çılgınca bir şey değildi

722
00:54:18,780 --> 00:54:20,670
ama o sadece bilgisayardaydı.

723
00:54:20,670 --> 00:54:24,660
buna eşimle şahit oldum
gerçek hayatta kendi gözleri.

724
00:54:24,660 --> 00:54:26,550
Bunlar güçlü sözler.

725
00:54:26,550 --> 00:54:29,370
Peki senin hikayen ne?

726
00:54:29,370 --> 00:54:31,650
Doktoramı yeni bitirdim

727
00:54:31,650 --> 00:54:33,990
ve kasabada çalışmak üzere işe alındım.

728
00:54:33,990 --> 00:54:37,140
Peki hangi şehirdesin
Morris County'den mi arıyorsunuz?

729
00:54:37,140 --> 00:54:38,580
Evet, Marshalltown.

730
00:54:38,580 --> 00:54:40,170
Az önce Indianapolis'ten bir araba aldım.

731
00:54:40,170 --> 00:54:42,090
ama yol inşaatı yapıyorlardı

732
00:54:42,090 --> 00:54:44,390
ve danışmanlık yapıyordum
proje yöneticisi ile.

733
00:55:00,918 --> 00:55:01,751
Vay be.

734
00:55:02,910 --> 00:55:04,350
Evet, öyle misin
bu konuda yardıma ihtiyacın var mı dostum?

735
00:55:04,350 --> 00:55:06,210
Oh, oh, hayır efendim, anladım.

736
00:55:06,210 --> 00:55:09,360
İyi olmalıyım
ama çok teşekkür ederim.

737
00:55:09,360 --> 00:55:12,420
Hayır efendim, sanırım hepsini aldım.

738
00:55:12,420 --> 00:55:14,560
Gerçekten böyle olmamalı, tamam...

739
00:55:16,002 --> 00:55:17,910
Ayağım biraz sıkıştı.

740
00:55:17,910 --> 00:55:19,933
Eğer yapabilirsen, tamam.

741
00:55:23,441 --> 00:55:25,108
Emin misin?

742
00:55:27,120 --> 00:55:30,310
Evet, seninkini kullanabilirim
aslında yardım, bu...

743
00:55:30,310 --> 00:55:34,578
Tamam, evet, çok teşekkür ederim
çok, bunun için üzgünüm.

744
00:55:34,578 --> 00:55:35,745
Bak, yapabilirim...

745
00:55:37,765 --> 00:55:40,020
Çok teşekkür ederim, teşekkür ederim
sen, teşekkürler, teşekkürler.

746
00:55:40,020 --> 00:55:42,510
Bak sana bir bilgi vereyim
küçük bir ipucu, ah, bekle.

747
00:55:42,510 --> 00:55:45,345
Yapma, sadece yapma, endişelenme.

748
00:55:45,345 --> 00:55:47,011
Emin misin? bende
ceketimin cebindeki para

749
00:55:47,011 --> 00:55:48,270
eğer ulaşmak ve almak istiyorsan.

750
00:55:48,270 --> 00:55:50,700
Hayır, sadece her konuda iyi şanslar.

751
00:55:50,700 --> 00:55:52,253
Sunumunuz başlıyor.

752
00:55:52,253 --> 00:55:54,870
Tamam, teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

753
00:55:54,870 --> 00:55:58,723
Bu benim ilk günüm, bana şans dileyin.

754
00:56:02,310 --> 00:56:03,460
İhtiyacın olacak.

755
00:56:08,048 --> 00:56:09,215
Ah hayır, tamam.

756
00:56:17,448 --> 00:56:19,908
Bugün harika olacak.

757
00:56:23,380 --> 00:56:27,780
Ah dostum.

758
00:56:27,780 --> 00:56:29,447
Hey, bunu alacağım.

759
00:56:32,660 --> 00:56:33,493
Merhaba, merhaba.

760
00:56:35,087 --> 00:56:37,950
Beyler hangi kat biliyor musunuz?
şehir planlamacısının ofisi açık mı?

761
00:56:37,950 --> 00:56:39,330
Dördüncü kat sanırım?

762
00:56:39,330 --> 00:56:41,310
Evet, dördüncü kat.
ama erken gelmiş olabilirsin.

763
00:56:41,310 --> 00:56:42,480
Yeni adam henüz burada değil.

764
00:56:42,480 --> 00:56:44,550
Umarım değildir.

765
00:56:44,550 --> 00:56:47,220
Ben yeni adamım, Carl Reed.
Ben yeni şehir planlamacısıyım.

766
00:56:47,220 --> 00:56:48,070
Tanıştığımıza memnun oldum.

767
00:56:48,070 --> 00:56:49,292
Evet, sen de.

768
00:56:49,292 --> 00:56:50,125
- Evet.
- Mm-hmm.

769
00:56:50,125 --> 00:56:51,780
Ben de öyle miyim, gidebilir miyim, yoksa?

770
00:56:51,780 --> 00:56:53,670
Sadece, tamam, tamam.

771
00:56:53,670 --> 00:56:54,930
Burada silah yok.

772
00:56:54,930 --> 00:56:56,190
Evet.

773
00:56:56,190 --> 00:56:59,970
Tamam, peki, peki
öyle görünüyor ki, iyi miyim?

774
00:56:59,970 --> 00:57:00,990
- Evet.
- Tamam, harika.

775
00:57:00,990 --> 00:57:04,963
Evet, sadece senin bir
iyi bir şey, tamam mı?

776
00:57:06,450 --> 00:57:07,283
Beklemek.

777
00:57:19,416 --> 00:57:21,000
Tamam, hayır.

778
00:57:32,352 --> 00:57:35,352
Vay be.

779
00:57:36,933 --> 00:57:38,350
Tamam, işte başlıyoruz.

780
00:57:48,817 --> 00:57:50,163
Anahtarlar nerede?

781
00:57:55,539 --> 00:57:56,463
Artık huzur.

782
00:58:07,260 --> 00:58:08,313
Vay.

783
00:58:10,800 --> 00:58:12,423
Bu gerçekten çok hoş.

784
00:58:23,460 --> 00:58:24,293
Gary.

785
00:58:24,293 --> 00:58:25,860
Selam evlat, nasıl gidiyor?

786
00:58:25,860 --> 00:58:27,750
Hey, Gary, işler iyi gidiyor.

787
00:58:27,750 --> 00:58:30,900
Sadece derin bir dalış yapıyorum
ilhak projesine

788
00:58:30,900 --> 00:58:35,460
ve yapılacak çok şey var ama
Başlamak için heyecanlıyım.

789
00:58:35,460 --> 00:58:36,293
Ruh budur.

790
00:58:36,293 --> 00:58:38,310
Bu iş için doğru adam olduğunu biliyordum.

791
00:58:38,310 --> 00:58:41,940
sadece şunun için geldim
seni resmen tebrik ediyorum

792
00:58:41,940 --> 00:58:44,040
Ben biraz golf oynamak için dışarı çıkarken.

793
00:58:44,040 --> 00:58:46,710
Tamam, benim için bir delik aç, olur mu?

794
00:58:56,460 --> 00:58:57,450
Orada dikkatli olsan iyi olur

795
00:58:57,450 --> 00:58:59,340
ve yakında eve dön.

796
00:58:59,340 --> 00:59:02,850
İnsanlar aslında
buraya çok geç gel.

797
00:59:02,850 --> 00:59:03,683
Neden?

798
00:59:04,710 --> 00:59:07,680
Giden şeyler
geceleri bazı yerlerde çarpmak,

799
00:59:07,680 --> 00:59:11,163
peki, işler bu sırada ters gidiyor
gündüz bu ormanda.

800
00:59:13,950 --> 00:59:16,797
Tamam, uyardığınız için teşekkür ederim.

801
00:59:37,355 --> 00:59:41,272
Evet, belki ihtiyacım yoktur
Bu ormana gitmek için.

802
01:00:28,783 --> 01:00:32,307
Hey, buraya gel, bu
Bu bir acil durum.

803
01:00:32,307 --> 01:00:35,013
Hadi, hadi, acele et, acele et.

804
01:00:36,220 --> 01:00:37,637
Hadi, hadi.

805
01:00:49,860 --> 01:00:51,340
Sevkiyat, Şef Richardson, beni işaretle

806
01:00:51,340 --> 01:00:56,103
1023, 1100 Fısıltı Yolu,
sivil tarafından işaretlendi.

807
01:00:58,950 --> 01:01:02,083
Yardım, yardım, yardıma ihtiyacım var,
Burada bir ceset var!

808
01:01:02,083 --> 01:01:04,530
Yardımına ihtiyacım var.

809
01:01:04,530 --> 01:01:07,230
Carl Reed, şehir planlamacısı,
bir ceset var.

810
01:01:07,230 --> 01:01:08,940
Var, var, var
orada bir ceset var.

811
01:01:08,940 --> 01:01:10,561
Efendim, burada kalın.

812
01:01:17,970 --> 01:01:21,453
Sevkiyat Şefi Richardson,
1054, olası gövde.

813
01:01:34,500 --> 01:01:37,923
Sevkiyat, Şef Richardson,
1055, herkesi bana gönderin.

814
01:01:55,281 --> 01:02:00,031
Hey, hey, ne yapıyorsun?
ilk etapta burada mı?

815
01:02:00,967 --> 01:02:02,520
Ben, ben yeni şehir planlamacısıyım.

816
01:02:02,520 --> 01:02:06,480
ve ben, buraya geldim
ormana bakmak

817
01:02:06,480 --> 01:02:09,240
Marshalltown'a ilhak edilecek.

818
01:02:09,240 --> 01:02:11,283
Ben de tam burada araştırma yapıyordum.

819
01:02:12,210 --> 01:02:15,420
Tamam, peki zamanı
ölüm yaklaşık üç saat önce oldu.

820
01:02:15,420 --> 01:02:17,283
Üç saat önce ne yapıyordun?

821
01:02:18,898 --> 01:02:20,043
Ofisimdeydim.

822
01:02:20,880 --> 01:02:25,880
Bugün işteki ilk günüm
Ben, ben yeni yerleşiyordum.

823
01:02:26,070 --> 01:02:28,170
Vay be, berbat bir ilk gündü.

824
01:02:28,170 --> 01:02:29,670
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.

825
01:02:30,550 --> 01:02:31,383
Evet.

826
01:02:34,710 --> 01:02:36,393
Artık gitmekte özgür müyüm?

827
01:02:37,800 --> 01:02:40,770
Evet, hadi sahneyi temizleyelim
ve seni evine bırakacağım.

828
01:02:40,770 --> 01:02:42,867
Neden devam edip arabaya binmiyorsun?

829
01:02:57,775 --> 01:02:59,757
Sen kimsin?

830
01:02:59,757 --> 01:03:01,860
Ben Carl' mıyım?

831
01:03:01,860 --> 01:03:04,533
Carl Reed, ben yeni şehir planlamacısıyım.

832
01:03:05,820 --> 01:03:07,860
Peki burada ne yapıyorsun?

833
01:03:07,860 --> 01:03:10,460
Memur olacak
beni eve bırakacak.

834
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
Tammy, anlıyorum
tanığımızla tanıştınız.

835
01:03:15,000 --> 01:03:17,400
Umarım sakıncası yoktur.
onu eve götüreceğiz

836
01:03:17,400 --> 01:03:19,232
sonra seni merkeze geri götüreceğim.

837
01:03:19,232 --> 01:03:20,065
Tamam aşkım.

838
01:03:24,328 --> 01:03:25,161
Scoot.

839
01:03:26,246 --> 01:03:29,413
Haydi, kıpırdat mavi gözlü, gidelim.

840
01:03:37,800 --> 01:03:42,450
Yani sen bir dedektif misin?

841
01:03:42,450 --> 01:03:43,470
Ben?

842
01:03:43,470 --> 01:03:45,540
Aman Tanrım, hayır, hayır.

843
01:03:45,540 --> 01:03:48,480
Ben bir bilim insanıyım
Adli tıp departmanı.

844
01:03:48,480 --> 01:03:51,393
Ah, bu, bu, kulağa büyüleyici geliyor.

845
01:03:52,800 --> 01:03:54,813
Büyüleyici olabilir.

846
01:03:59,730 --> 01:04:03,873
O kadını neyin öldürdüğünü sorabilir miyim?

847
01:04:06,810 --> 01:04:09,930
Ayı saldırısı, o da oradaydı
yanlış zamanda yanlış yer

848
01:04:09,930 --> 01:04:12,543
ve dövülerek öldürüldü, bu bir trajedi.

849
01:04:14,046 --> 01:04:17,343
Ben, ben orada düşünmedim
Indiana'da ayılar var mıydı?

850
01:04:18,480 --> 01:04:20,340
Kendi başıma hiç görmedim.

851
01:04:20,340 --> 01:04:22,200
ama teyitler var

852
01:04:22,200 --> 01:04:24,250
özellikle güney sınırı boyunca.

853
01:04:29,292 --> 01:04:30,292
Hımm, tamam.

854
01:04:34,430 --> 01:04:36,600
Peki neden oradaydın?

855
01:04:36,600 --> 01:04:38,520
Ben, ben iş için oradaydım.

856
01:04:38,520 --> 01:04:41,580
Ben yeni şehir planlamacısıyım yani.

857
01:04:41,580 --> 01:04:42,840
Sadece araziyi kontrol ediyorum,

858
01:04:42,840 --> 01:04:45,720
Marshalltown'a ilhak için.

859
01:04:45,720 --> 01:04:49,890
Bu büyüleyici.

860
01:04:49,890 --> 01:04:51,963
Yani olabilir.

861
01:04:53,315 --> 01:04:56,550
O kadar büyüleyici değil
Adli tıp sanırım.

862
01:04:56,550 --> 01:05:01,550
Hayır, hayır, öyle değil.
yakın bile değil.

863
01:05:42,036 --> 01:05:43,953
Gözlüklerim nerede?

864
01:05:53,160 --> 01:05:56,060
Adli tıptan başka çare yok
bilim adamı bütün bunları bilmiyor.

865
01:06:00,469 --> 01:06:04,052
Bana yalan mı söyledi, neden
bana yalan mı söylerdi?

866
01:06:24,220 --> 01:06:27,330
Oh, well this is a surprise.

867
01:06:27,330 --> 01:06:30,020
bir vermen gerekmiyor mu
kız üç gün falan mı?

868
01:06:30,020 --> 01:06:32,160
Ben, ben, üzgünüm, bu,
bu gerçekten ileri görünüyor.

869
01:06:32,160 --> 01:06:34,380
Ben, ben sadece seni görmem gerekiyordu.

870
01:06:34,380 --> 01:06:35,850
Çok gururlandım.

871
01:06:35,850 --> 01:06:39,870
ama şu anda meşgulüm
şimdi, ama saat dörtte çıkıyorum.

872
01:06:39,870 --> 01:06:43,623
Yani, gidebilirim
ve geri dön, öyle mi?

873
01:06:44,970 --> 01:06:47,883
Neden öyle hissediyorum?
bana çıkma teklif etmiyor musun?

874
01:06:48,870 --> 01:06:50,280
Benimle çıkar mısın?

875
01:06:50,280 --> 01:06:52,505
Yani mesele bu değil.

876
01:06:52,505 --> 01:06:55,380
No, no, I mean, yes, yes.

877
01:06:55,380 --> 01:06:59,460
Ben, ben bunu isterim
bunun neyle ilgili olduğu, ama.

878
01:06:59,460 --> 01:07:00,930
Gurur duyuyorsun, Carl.

879
01:07:00,930 --> 01:07:03,090
Ben, ben bunu daha önce hiç yapmamıştım.

880
01:07:03,090 --> 01:07:04,713
Ah, ben, söyleyemedim.

881
01:07:08,790 --> 01:07:11,440
Biraz almak ister misin
bir ara benimle kahve içer misin?

882
01:07:13,920 --> 01:07:16,830
Evet, bunu çok isterim.

883
01:07:16,830 --> 01:07:20,220
Şimdi, bu başlangıçta neyle ilgiliydi?

884
01:07:20,220 --> 01:07:23,520
Ah, konuşmak istiyorum
davayla ilgili sana.

885
01:07:23,520 --> 01:07:24,658
Peki ya bu?

886
01:07:24,658 --> 01:07:27,270
Bence daha fazlası var.

887
01:07:27,270 --> 01:07:29,610
Maalesef öyleydi

888
01:07:29,610 --> 01:07:31,530
Bu kapatılacak açık bir dava Carl.

889
01:07:31,530 --> 01:07:33,420
Bilmiyorum, bilmiyorum
sanırım o kadını bir ayı öldürdü

890
01:07:33,420 --> 01:07:35,620
veya diğer altı kişi
geçen ay boyunca.

891
01:07:36,960 --> 01:07:38,263
Bekle, bunu nasıl bildin...

892
01:07:38,263 --> 01:07:39,300
Araştırmamı yaptım.

893
01:07:39,300 --> 01:07:40,950
- Ne zaman?
- Dün gece.

894
01:07:40,950 --> 01:07:42,300
Hiç uyudun mu?

895
01:07:42,300 --> 01:07:46,173
Evet, evet, beş, altı, iki saat falan.

896
01:07:48,060 --> 01:07:50,853
Sen, sen evine git ve biraz dinlen.

897
01:07:51,990 --> 01:07:54,899
Daha fazlasının olduğunu bildiğini biliyorum.

898
01:07:54,899 --> 01:07:56,100
Ne?

899
01:07:56,100 --> 01:07:58,590
Bunu gözlerinde gördüm
dün gece arabada,

900
01:07:58,590 --> 01:08:01,020
ama hiçbir şey söylemedin
Polisler yüzünden.

901
01:08:01,020 --> 01:08:01,853
Neydi o?

902
01:08:04,500 --> 01:08:07,710
Biliyor musun, neden olmasın?
şimdi o kahveyi içtik mi?

903
01:08:07,710 --> 01:08:08,790
Devam edin.

904
01:08:08,790 --> 01:08:11,440
Beni dışarıda bekle ve ben
hemen dışarı çık, tamam mı?

905
01:08:15,990 --> 01:08:18,063
Tamam, tamam.

906
01:08:23,370 --> 01:08:25,320
Başka kim olduğunu bilmiyordum
bu konuyla ilgili gitmek için,

907
01:08:25,320 --> 01:08:27,180
ama haklısın.

908
01:08:27,180 --> 01:08:29,550
Bu davanın devamı var.

909
01:08:29,550 --> 01:08:30,383
Daha fazlası, nasıl?

910
01:08:31,560 --> 01:08:34,890
Pençe izleri, bunlar
herhangi bir ayı işaretinden farklı

911
01:08:34,890 --> 01:08:36,270
şimdiye kadar incelediğim.

912
01:08:36,270 --> 01:08:41,040
Onlar daha ince ve daha derinler.

913
01:08:41,040 --> 01:08:42,930
Ve ayrıca onlar
suç mahallini inceledi,

914
01:08:42,930 --> 01:08:44,130
tüm bölgeye baktılar

915
01:08:44,130 --> 01:08:47,973
ve ayı izine rastlamadım
izler ki bu imkansızdır.

916
01:08:48,810 --> 01:08:52,530
Yani onun bir ayı olmadığını mı söylüyorsun?

917
01:08:52,530 --> 01:08:54,378
Bu olamaz.

918
01:08:54,378 --> 01:08:55,950
Bunu biliyordum, biliyordum.

919
01:08:55,950 --> 01:08:59,073
Yani şöyle olması gerekiyor
başka bir tür hayvan mı?

920
01:09:00,030 --> 01:09:02,640
Hayır, bu da pek olası değil.

921
01:09:02,640 --> 01:09:05,130
Her durumda,
Kurbanlar, ilk nokta

922
01:09:05,130 --> 01:09:07,173
temasları sırtlarındaydı.

923
01:09:10,710 --> 01:09:12,240
Anlam?

924
01:09:12,240 --> 01:09:14,460
Yani kurbanlara saldıran her neyse,

925
01:09:14,460 --> 01:09:15,990
hepsi onlara yeterince uzun süre güvendiler

926
01:09:15,990 --> 01:09:17,840
korumalarını etraflarında bırakmak için.

927
01:09:18,995 --> 01:09:20,280
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

928
01:09:20,280 --> 01:09:24,810
Ve biliyorum kulağa çılgınca geliyor,
bu yüzden her şeyi söylemeyi düşündüm

929
01:09:24,810 --> 01:09:27,213
bir ayı saldırısı daha kolaydı.

930
01:09:28,650 --> 01:09:31,530
Ve artık kesin olarak biliyorsun

931
01:09:31,530 --> 01:09:33,680
bu kesinlikle
ayı saldırısı değil miydi?

932
01:09:35,370 --> 01:09:36,203
Evet.

933
01:09:49,350 --> 01:09:50,610
Merhaba Gary.

934
01:09:50,610 --> 01:09:52,143
Selam Carl, günün nasıl geçiyor?

935
01:09:52,143 --> 01:09:53,580
Güzel, güzel.

936
01:09:53,580 --> 01:09:56,610
Dinle, konuşabilir miyim?
sana bir şey hakkında mı?

937
01:09:56,610 --> 01:09:57,513
Tabii, ne haber?

938
01:09:58,500 --> 01:10:00,990
Ormanın ilhak edilmesiyle ilgili.

939
01:10:00,990 --> 01:10:02,220
Biraz araştırma yapıyordum

940
01:10:02,220 --> 01:10:05,070
ve görünüşe göre çok şey oldu

941
01:10:05,070 --> 01:10:07,500
Son zamanlarda bölgede hayvan saldırıları yaşanıyor.

942
01:10:07,500 --> 01:10:09,540
Hayvan saldırıları, ne tür?

943
01:10:09,540 --> 01:10:10,980
Yani, yani onlar
onların ayı olduğunu söyleyerek,

944
01:10:10,980 --> 01:10:12,390
ama bu hiç mantıklı değil

945
01:10:12,390 --> 01:10:14,400
çünkü olmadı
Indiana'da herhangi bir ayı görüldü

946
01:10:14,400 --> 01:10:17,370
yıllar içinde falan
pek mantıklı değil.

947
01:10:17,370 --> 01:10:19,650
Her zaman bazı işaretler koyabiliriz.

948
01:10:19,650 --> 01:10:23,430
ve bu durumda insanları eğitmek
İçeri girerler, bir ayıyla karşılaşırlar.

949
01:10:23,430 --> 01:10:26,100
Ayrıca burası gerçekten büyük bir orman

950
01:10:26,100 --> 01:10:29,674
ve herhangi birinin koşma ihtimali
bir tanesi oldukça ince.

951
01:10:29,674 --> 01:10:31,470
Yani ben, ben, bilmiyorum Gary.

952
01:10:31,470 --> 01:10:33,960
Bir şeyler yolunda gitmiyor
bana doğru geliyor, biliyor musun?

953
01:10:33,960 --> 01:10:35,850
Belki de tutmalıyız gibi
ilhak kapalı

954
01:10:35,850 --> 01:10:38,610
tam olarak öğrenene kadar proje
orada neler oluyor?

955
01:10:38,610 --> 01:10:42,630
Hayır Carl, yapamayız
bu işlemi duraklatın.

956
01:10:42,630 --> 01:10:44,940
Yapacak bir işimiz var,
toprağı geliştirmem lazım,

957
01:10:44,940 --> 01:10:47,370
ve bunu toplum için kullanılabilir hale getirmek.

958
01:10:47,370 --> 01:10:49,320
Korkunun müdahale etmesine izin veremeyiz.

959
01:10:49,320 --> 01:10:50,670
Ama biliyorum, biliyorum.

960
01:10:50,670 --> 01:10:51,723
Bu sadece, bu,

961
01:10:53,070 --> 01:10:54,660
bir şeyler kötü geliyor.

962
01:10:54,660 --> 01:10:57,753
Carl, Carl, endişelerinizi anlıyorum.

963
01:10:58,980 --> 01:11:00,900
ama yapacak bir işimiz var

964
01:11:00,900 --> 01:11:03,363
ve buna izin veremeyiz
spekülasyonlar engel oluyor.

965
01:11:04,380 --> 01:11:05,583
Bu konuda bana güvenin.

966
01:11:07,680 --> 01:11:09,360
Umarım haklısındır.

967
01:11:09,360 --> 01:11:12,930
Şimdi öğle yemeği yiyelim mi?

968
01:11:12,930 --> 01:11:15,130
bir şey hakkında konuşmak
biraz daha hoş mu?

969
01:11:17,220 --> 01:11:19,280
Tamam, evet, sanırım, bu...

970
01:11:23,100 --> 01:11:25,290
Can, burada durabilir misin?

971
01:11:25,290 --> 01:11:26,610
Durabilir misin?

972
01:11:26,610 --> 01:11:27,443
Emin misin?

973
01:11:27,443 --> 01:11:28,276
Evet, evet.

974
01:11:29,637 --> 01:11:30,843
Ah, bu mükemmel.

975
01:11:31,835 --> 01:11:33,210
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

976
01:11:33,210 --> 01:11:35,580
Hey, hey, geri çekil, arabaya geri dön.

977
01:11:35,580 --> 01:11:38,370
Hayır, iyi olacağım, iyiyim
burada olması gerekiyordu, sorun değil.

978
01:11:38,370 --> 01:11:40,649
Getirdiğiniz için teşekkür ederim, minnettarım.

979
01:11:40,649 --> 01:11:41,649
Elbette.

980
01:12:41,291 --> 01:12:43,208
Kartımı mı unuttum?

981
01:12:48,630 --> 01:12:49,463
Merhaba?

982
01:12:53,848 --> 01:12:58,848
Merhaba?

983
01:13:18,405 --> 01:13:23,405
Aksiyon.

984
01:13:46,640 --> 01:13:48,973
Selam Carl, işler nasıl gidiyor?

985
01:13:51,330 --> 01:13:54,240
Harika değil Gary, ben...

986
01:13:54,240 --> 01:13:56,250
Seninle proje hakkında konuşmam gerekiyor.

987
01:13:56,250 --> 01:13:58,300
Tabii, ne, ne, sorun ne?

988
01:14:02,220 --> 01:14:06,720
buna ihtiyacımız varmış gibi hissediyorum
projeyi hemen askıya alın.

989
01:14:06,720 --> 01:14:11,130
Kimse için güvenli değil
o bölgede çalışıyor.

990
01:14:11,130 --> 01:14:16,130
Carl, duruşmayı askıya alamayız.
iyi bir nedeni olmayan proje.

991
01:14:16,260 --> 01:14:17,760
Aylardır bu işin içindeyiz.

992
01:14:20,610 --> 01:14:24,570
Bildiğiniz gibi, var
bölgede bazı ölümler yaşandı.

993
01:14:24,570 --> 01:14:28,170
İnsanlar ezilerek öldürülüyor

994
01:14:28,170 --> 01:14:30,663
bir çeşit hayvan tarafından.

995
01:14:32,070 --> 01:14:33,630
Geçen gün ormandaydım.

996
01:14:33,630 --> 01:14:35,130
ve gördüğüm şey bir ayı değildi.

997
01:14:35,130 --> 01:14:39,540
Bir çeşit şey gibiydi,
bir canavar gibi,

998
01:14:39,540 --> 01:14:41,183
bir leshen gibi ya da bir-

999
01:14:41,183 --> 01:14:44,460
Carl, Carl, Carl, ben
okudum, haberi okudum.

1000
01:14:44,460 --> 01:14:47,583
Bunlar sadece talihsiz ayı manzaraları.

1001
01:14:48,510 --> 01:14:50,610
Endişelenecek bir şey yok.

1002
01:14:50,610 --> 01:14:54,510
sana söylüyorum
Gary, o bir ayı değil.

1003
01:14:54,510 --> 01:14:56,970
Bu tamamen başka bir şey.

1004
01:14:56,970 --> 01:14:58,740
Bunu kontrolsüz bırakamayız.

1005
01:14:58,740 --> 01:14:59,670
Yapamayız, sevmemiz lazım

1006
01:14:59,670 --> 01:15:01,593
gerçekte neler olup bittiğine bakın.

1007
01:15:02,580 --> 01:15:05,373
Carl, endişelendiğini anlıyorum.

1008
01:15:06,690 --> 01:15:09,210
ama bu proje için son teslim tarihimiz var

1009
01:15:09,210 --> 01:15:12,033
ve herhangi bir gecikmeyi göze alamayız.

1010
01:15:12,033 --> 01:15:13,110
Yapabilir miyiz, hatta beğenebilir miyiz?

1011
01:15:13,110 --> 01:15:15,840
polise haber ver ki onlar da
bölgeyi inceleyebilir misiniz?

1012
01:15:15,840 --> 01:15:18,840
Hayır, polisi olaya dahil edemeyiz.

1013
01:15:18,840 --> 01:15:20,820
Bizi susturmaya çalışacaklar

1014
01:15:20,820 --> 01:15:23,913
ve tamamlanmasını önleyin
Bu proje zamanında tamamlandı.

1015
01:15:35,280 --> 01:15:39,840
İşten birkaç gün izin alacağım

1016
01:15:39,840 --> 01:15:41,073
böylece kafamı temizleyebilirim.

1017
01:15:42,150 --> 01:15:44,550
Bence bu iyi bir fikir.

1018
01:15:44,550 --> 01:15:48,723
Birkaç gün izin al,
dinlenmiş, yenilenmiş olarak geri dön.

1019
01:15:49,770 --> 01:15:53,220
Carl, sen önemlisin.

1020
01:15:53,220 --> 01:15:57,633
Bu projede sana ihtiyacımız var, tamam mı?

1021
01:15:58,620 --> 01:15:59,579
Tamam aşkım.

1022
01:16:02,160 --> 01:16:04,400
Ve bu böyleydi
üzerinde duran şey,

1023
01:16:04,400 --> 01:16:08,460
iki bacağı ve derisi üzerinde
griydi ve parlaktı,

1024
01:16:08,460 --> 01:16:12,330
boynuzları vardı ve toynakları çok büyüktü.

1025
01:16:12,330 --> 01:16:14,563
Ve bu sadece, bu bir değildi
ayı, o bir ayı değildi.

1026
01:16:14,563 --> 01:16:17,010
Ben de gittim ve Gary'ye bundan bahsettim.

1027
01:16:17,010 --> 01:16:19,873
çünkü insanlar bunun yüzünden ölüyor.

1028
01:16:19,873 --> 01:16:22,779
Ve o sadece ve ben, ben
Bunun hakkında Gary ile konuştum,

1029
01:16:22,779 --> 01:16:25,020
ve olup olmadığını bilmiyorum,
eğer bana inanmasaydı

1030
01:16:25,020 --> 01:16:27,020
ya da bir şey saklıyorsa...

1031
01:16:30,330 --> 01:16:33,573
Carl, ne olduğunu bilmiyorsun
kendini içine çekiyorsun.

1032
01:16:35,040 --> 01:16:35,940
Bana söyler misin?

1033
01:16:37,200 --> 01:16:39,003
Bu çok çılgınca, ben, ben yapamadım.

1034
01:16:39,990 --> 01:16:40,823
Lütfen.

1035
01:16:43,300 --> 01:16:47,490
Tamam, tamam, bu var
Halk kütüphanesindeki kitap.

1036
01:16:47,490 --> 01:16:48,720
Yerli biri tarafından yazılmıştı.

1037
01:16:48,720 --> 01:16:51,840
ama herkes sadece düşünüyor
kendisi bir komplo teorisyenidir.

1038
01:16:51,840 --> 01:16:55,200
Gördüğünüz her şeyi gördüğünü iddia ediyor.

1039
01:16:55,200 --> 01:16:57,063
ve her şeyi belgeledi.

1040
01:17:00,090 --> 01:17:00,923
Teşekkür ederim.

1041
01:17:18,144 --> 01:17:20,970
"Birini öldürmenin tek yolu
skinwalker onu bıçaklayacak

1042
01:17:20,970 --> 01:17:24,120
kalbinde bir
beyaz külden yapılmış sopa

1043
01:17:24,120 --> 01:17:27,997
ya da onu kalbinden vurmak
tahtadan yapılmış bir kurşunla."

1044
01:17:32,682 --> 01:17:34,599
Ağaçlarla ilgili bir kitaba ihtiyacım var.

1045
01:17:59,290 --> 01:18:01,957
Bugün hiç havamda değilim.

1046
01:18:05,162 --> 01:18:06,162
Bu iyi.

1047
01:20:54,879 --> 01:20:58,212
Hey, ne, ne, neler oluyor burada?

1048
01:21:04,785 --> 01:21:05,785
Ah, hayır.

1049
01:21:14,338 --> 01:21:16,088
Carl, Carl, tanrım,

1050
01:21:17,689 --> 01:21:20,640
dışarıda ne yapıyorsun
gecenin bu saatinde burada mıyız?

1051
01:21:20,640 --> 01:21:22,353
Bay Wilhoite?

1052
01:21:22,353 --> 01:21:23,823
Burada ne yapıyorsun?

1053
01:21:24,870 --> 01:21:27,630
Gitmeye hazırlanıyorum
ev, neden buradasın?

1054
01:21:27,630 --> 01:21:29,790
Yarısını bile bilmiyorsunuz efendim.

1055
01:21:29,790 --> 01:21:31,530
Aman Tanrım, sen, yaralısın.

1056
01:21:31,530 --> 01:21:32,363
Evet.

1057
01:21:32,363 --> 01:21:36,660
Oh, ben, almama izin verdim
izin ver seni evine götüreyim.

1058
01:21:36,660 --> 01:21:37,493
Hadi.

1059
01:21:44,712 --> 01:21:47,129
Bu işin peşini bırakmamalısın evlat.

1060
01:22:34,811 --> 01:22:36,478
Olay yeri, yardım edin.

1061
01:22:45,817 --> 01:22:49,140
Sanırım orada yatıyordum
birkaç saatliğine,

1062
01:22:49,140 --> 01:22:51,240
Bayıldım ve hastanede uyandım.

1063
01:22:52,500 --> 01:22:54,650
Dur bir dakika, nasıl, nasıl
orada ne kadar süre yattın?

1064
01:22:54,650 --> 01:22:57,750
ben, sanırım bir şey gibi
ya da iki saat, ben, emin değilim.

1065
01:22:57,750 --> 01:22:59,160
Tanrım, senin kızın gibi görünüyor

1066
01:22:59,160 --> 01:23:00,690
oraya varmak zamanını aldı.

1067
01:23:00,690 --> 01:23:02,933
Ah, o oraya ulaştı
elinden geldiğince hızlı.

1068
01:23:04,020 --> 01:23:07,410
Bu Marshalltown'da mı oldu?

1069
01:23:07,410 --> 01:23:09,500
Yani, nasıl, nasıl oldu
Bunu duymadım mı?

1070
01:23:09,500 --> 01:23:12,150
Altına süpürüldü
halı, ben, bilmiyorum.

1071
01:23:13,560 --> 01:23:17,280
Yani, dur bir dakika.

1072
01:23:17,280 --> 01:23:19,050
Deri gezen biri mi?

1073
01:23:19,050 --> 01:23:19,883
Mm-hmm.

1074
01:23:19,883 --> 01:23:21,390
Yani öyle olmadığından emin misin?

1075
01:23:21,390 --> 01:23:23,010
sadece bir hayvan mı yoksa başka bir şey mi?

1076
01:23:23,010 --> 01:23:24,841
Ne gördüğümü biliyorum Ari.

1077
01:23:24,841 --> 01:23:26,620
Oydu, buydu, bu şeydi,

1078
01:23:26,620 --> 01:23:29,970
bu, bu yaratık, her neyse.

1079
01:23:29,970 --> 01:23:31,350
Ah, bak, bak, tamam, tamam.

1080
01:23:31,350 --> 01:23:32,820
Sana inanmadığımı söylemiyorum.

1081
01:23:32,820 --> 01:23:35,130
Sadece bunun birçok insan için olduğunu söylüyorum

1082
01:23:35,130 --> 01:23:36,360
bunu yutmak zor olurdu.

1083
01:23:36,360 --> 01:23:39,240
Sende var, biliyorsun,
senin yaratıkların var,

1084
01:23:39,240 --> 01:23:42,930
çarpacak şeylerin var
gece, şehir efsaneleri.

1085
01:23:42,930 --> 01:23:46,500
Bilirsin, demek istediğim, pek çok
insanlar bunu bir kenara yazardı

1086
01:23:46,500 --> 01:23:50,670
abartı, uydurma olarak
hayal gücünüzün.

1087
01:23:50,670 --> 01:23:54,723
Ve senin ayıklığına itiraz etmemek için,
ama belki halüsinasyonlar.

1088
01:23:55,890 --> 01:23:59,400
Ama evet, yani bana şunu da hatırlatıyor:

1089
01:23:59,400 --> 01:24:02,880
bu gerçek çoğu zaman
kurgudan çok daha tuhaf.

1090
01:24:02,880 --> 01:24:05,190
Şimdi size sorum şu;

1091
01:24:05,190 --> 01:24:09,480
neyi başarmayı umuyorsun
Bu hikayeyi yayında anlatarak mı?

1092
01:24:09,480 --> 01:24:13,200
Sadece insanları istiyorum
farkında olmak, dikkatli olmak.

1093
01:24:13,200 --> 01:24:15,540
Eğer bir şey varsa
orada gölgelerde gizleniyor,

1094
01:24:15,540 --> 01:24:19,500
şüphelenmeyen avlanma
kurbanlar, o zaman şunu bilmemiz gerekiyor:

1095
01:24:19,500 --> 01:24:22,696
dikkat etmemiz gerekiyor
Birbiriniz ve güvende kalın.

1096
01:24:22,696 --> 01:24:26,130
Tamam, tamam.
Demek istediğim, farkındalık çok önemli.

1097
01:24:26,130 --> 01:24:28,800
Biliyor musun, bu önemli
bunun gibi hikayeleri yaymak için

1098
01:24:28,800 --> 01:24:32,670
halka, biliyorsun,
sırf bilgilenebilsinler diye

1099
01:24:32,670 --> 01:24:34,860
ve ayrıca belki bazı insanlar

1100
01:24:34,860 --> 01:24:37,410
benzer bir deneyim yaşadık.

1101
01:24:37,410 --> 01:24:41,040
Neyse, sana teşekkür etmek istiyorum
hikayen için çok teşekkür ederim.

1102
01:24:41,040 --> 01:24:42,693
Gerçekten çok takdir ediyorum.

1103
01:24:45,180 --> 01:24:49,500
Ve bununla birlikte maalesef
sonuna ulaştık

1104
01:24:49,500 --> 01:24:53,040
bir başka unutulmaz
"Gece Konuşanları" gecesi.

1105
01:24:53,040 --> 01:24:56,100
En derinlerimi genişletmek istiyorum
bu cesur ruhlara şükranlarımı sunuyorum

1106
01:24:56,100 --> 01:24:58,080
hikayelerini bizimle paylaşan,

1107
01:24:58,080 --> 01:25:01,590
bize bu gerçeği hatırlatan
çok daha karmaşık

1108
01:25:01,590 --> 01:25:03,063
buna kredi verdiğimizden daha fazla.

1109
01:25:04,230 --> 01:25:07,443
Ve tüm arkadaşlarıma
Bilinmeyeni arayanlar,

1110
01:25:08,310 --> 01:25:11,790
Hepinize açık bir zihin, açık gözler diliyorum.

1111
01:25:11,790 --> 01:25:13,830
ve korkusuz bir yürek.

1112
01:25:13,830 --> 01:25:16,800
Ben Ari Hall imzayı atıyorum.

1113
01:25:16,800 --> 01:25:17,850
Biz temiziz.

1114
01:25:20,400 --> 01:25:21,923
Harika gösteri, Ari.

1115
01:25:21,923 --> 01:25:24,990
Demek istediğim, çizgiler
uğultu, gerçekten nasıl olduğunu biliyorsun

1116
01:25:24,990 --> 01:25:28,170
seyirciyi harekete geçirmek için
o ürkütücü hikayelerle.

1117
01:25:28,170 --> 01:25:29,936
Teşekkürler Brenda.

1118
01:25:29,936 --> 01:25:31,860
Demek istediğim, arayanlar
gösteriyi yapan şey bu.

1119
01:25:31,860 --> 01:25:32,940
Ve bu arada,

1120
01:25:32,940 --> 01:25:36,459
belki onları tarayabilir miyiz?
bir dahaki sefere biraz daha fazla?

1121
01:25:36,459 --> 01:25:38,309
Ben de oldukça iyi olduğunu düşündüm.

1122
01:25:39,480 --> 01:25:42,270
Evet, yani, bilirsin,

1123
01:25:42,270 --> 01:25:44,910
temelde esrarengiz olanı çözüyordu

1124
01:25:44,910 --> 01:25:46,980
geç, geç gösterinin izniyle.

1125
01:25:46,980 --> 01:25:48,723
İnandığını sanıyordum.

1126
01:25:50,310 --> 01:25:52,230
Biliyor musun, bunu seviyorum Brenda.

1127
01:25:52,230 --> 01:25:53,850
Demek istediğim, aklıma hiçbir şey gelmiyor

1128
01:25:53,850 --> 01:25:55,590
Zamanımı harcamayı tercih ederim.

1129
01:25:55,590 --> 01:25:58,560
Evet, gösteriyi farklı kılan şey bu.

1130
01:25:58,560 --> 01:26:00,690
Demek istediğim, olağanüstünün peşinde olmak,

1131
01:26:00,690 --> 01:26:03,693
açıklanamayan, evcilleştirilmemiş, sadece ha.

1132
01:26:06,900 --> 01:26:11,700
Çok komik.

1133
01:26:11,700 --> 01:26:12,900
Seni seviyorum Brenda.

1134
01:26:12,900 --> 01:26:13,800
Biliyorum.

1135
01:26:20,850 --> 01:26:22,923
Hikâyeler bazen içinizi ısıtıyor.

1136
01:26:23,917 --> 01:26:26,460
Bunun nedeni bazılarının
Bunlardan bazıları oldukça iyi anlatılıyor.

1137
01:26:26,460 --> 01:26:28,170
İşte bu yüzden buraya her zaman erken gelirim

1138
01:26:28,170 --> 01:26:30,360
Böylece binanın yakınına park edebilirim.

1139
01:26:30,360 --> 01:26:32,583
Yemin ederim geceleri biri beni izliyor.

1140
01:26:33,716 --> 01:26:36,858
O halde onlara bir gösteri sunalım.

1141
01:26:36,858 --> 01:26:40,183
- Hey!
- Hey!

1142
01:26:42,240 --> 01:26:43,590
Güvende ol.

1143
01:26:43,590 --> 01:26:44,423
Sen de.

1144
01:27:39,491 --> 01:27:41,066
♪ Marshalltown laneti ♪

1145
01:27:41,066 --> 01:27:42,417
♪ Her şeyin üstesinden gelir ♪

1146
01:27:42,417 --> 01:27:45,213
♪ Kaygılı ruhlar açlıktan ölür,
Mezarda kayboldum ♪

1147
01:27:45,213 --> 01:27:47,835
♪ Kimse yokken ayak sesleri yankılanıyor ♪

1148
01:27:47,835 --> 01:27:50,752
♪ Pençeler ve fısıltılar, hava ürperiyor ♪

1149
01:27:50,752 --> 01:27:53,108
♪ Hayaletler özgürce dolaşıyor, gölgeler gecede ♪

1150
01:27:53,108 --> 01:27:55,592
♪ Tüm efsaneler ateşlendiğinde çatışır ♪

1151
01:27:55,592 --> 01:27:58,152
♪ Küçük kasabada tarihin korkusu var ♪

1152
01:27:58,152 --> 01:28:01,552
♪ Marshalltown sonsuz bir kötü durumda sıkışıp kaldı ♪

1153
01:28:05,144 --> 01:28:07,098
♪ Marshalltown laneti ♪

1154
01:28:07,098 --> 01:28:08,623
♪ Her şeyin üstesinden gelir ♪

1155
01:28:08,623 --> 01:28:11,248
♪ Kaygılı ruhlar açlıktan ölür,
Mezarda kayboldum ♪

1156
01:28:11,248 --> 01:28:14,128
♪ Kimse yokken ayak sesleri yankılanıyor ♪

1157
01:28:14,128 --> 01:28:16,824
♪ Pençeler ve fısıltılar, hava ürperiyor ♪

1158
01:28:16,824 --> 01:28:19,472
♪ Hayaletler özgürce dolaşıyor, gölgeler gecede ♪

1159
01:28:19,472 --> 01:28:21,933
♪ Tüm efsaneler ateşlendiğinde çatışır ♪

1160
01:28:21,933 --> 01:28:24,413
♪ Küçük kasabada tarihin korkusu var ♪

1161
01:28:24,413 --> 01:28:27,349
♪ Marshalltown sonsuz bir kötü durumda sıkışıp kaldı ♪

1162
01:28:27,349 --> 01:28:29,756
♪ Ateşböcekleri ölür, değiştirilir
parlayan gözlerle ♪

1163
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
♪ Ürpertici sis yuvarlanıyor ♪

1164
01:28:34,733 --> 01:28:35,566
♪ Sisin içinde ♪

1165
01:28:36,436 --> 01:28:39,405
♪ Mantık her zaman başarısız olur ♪

1166
01:28:39,405 --> 01:28:41,525
♪ Ateş geriye doğru uçar ♪

1167
01:28:43,047 --> 01:28:45,652
♪ Gök gürültüsü net bir şekilde vuruyor
gökyüzü doğal olmayan ışık ♪

1168
01:28:45,652 --> 01:28:47,888
♪ Bu portal,
seni hızlı bir şekilde hiçbir yere götürmez ♪

1169
01:28:47,888 --> 01:28:50,772
♪ Ve Marshalltown ucubeleri
bunun her zaman son olduğunu söyle ♪

1170
01:28:50,772 --> 01:28:51,962
♪ Evler sarsılıyor ♪

1171
01:28:56,057 --> 01:28:58,639
♪ Kapılar çarpılarak kapatılıyor, içeriden kilitleniyor ♪

1172
01:28:58,639 --> 01:29:01,503
♪ Marshalltown sırları,
saklanmak imkansız ♪

1173
01:29:01,503 --> 01:29:03,987
♪ Hayaletler özgürce dolaşıyor, gölgeler gecede ♪

1174
01:29:03,987 --> 01:29:06,627
♪ Tüm efsaneler ateşlendiğinde çatışır ♪

1175
01:29:06,627 --> 01:29:09,158
♪ Küçük kasabada tarihin korkusu var ♪

1176
01:29:09,158 --> 01:29:13,908
♪ Marshalltown sonsuz bir kötü durumda sıkışıp kaldı ♪